Navegación – Mapa del sitio

María Eugenia Albornoz Vásquez

La honte – A vergonha, Sigila No 14, GRIS-FRANCE, Paris, otoño-invierno 2004, 214 p.

[02/02/2005]

Texto integral

1La interesante y sugerente publicación periódica bilingüe Sigila es resultado de la reflexión desarrollada por el Groupe de Recherches Interdisciplinaires sur le Secret, GRIS. Editada en francés y portugués, la publicación se define como una “revista transdisciplinar franco-portuguesa sobre el secreto”, y aborda en números temáticos alguna de las múltiples facetas de aquello que se silencia, que se esconde, que se oculta. La mirada es amplia y provocativa: filósofos, lingüistas, antropólogos, escritores, estetas, psicólogos, arquitectos, etnólogos, historiadores, multitud de saberes y de aproximaciones para conversar sobre el secreto y sus posibilidades y sobre la posibilidad de los secretos. Ediciones anteriores concentran textos sobre las Disimulaciones (No8), Confesiones (No5), Lo Íntimo (No12) o los Secretos de Mujeres (No6). El último número está dedicado a un sentimiento, a un valor, a una situación que implica, que desvela o que provoca el secreto: la vergüenza.

2Diecinueve trabajos abordan, desde muy distintos ángulos, la experiencia y la reflexión en torno a la vergüenza, pero también su definición, su nominalización, su uso y la evolución de ese uso, su representación, su manipulación en distintas sociedades y mundos culturales. Recuperando extractos de autores clásicos, compartiendo vivencias individuales, abriendo el debate en torno a lo no dicho, la vergüenza aparece como un crisol y revela toda la riqueza de sus matices. El interés no está en el compendio enciclopédico, ni en realizar un estado de la cuestión, ni en osar una definición vanguardista o en delimitar un campo de estudio. Abordada desde las múltiples posibilidades del conocimiento, la publicación se convierte en un aporte abierto para la reflexión de aspectos difíciles de la vida cotidiana y de lo no público de cada ser humano, de las sociedades, de los países: poner la vergüenza en el centro, sacarla a la luz desde cada una de las disciplinas o especialidades, es compartir las valoraciones y lugares que se le atribuyen, pero también es comenzar a hablar de ella, asumiendo dolores y traumas, es comenzar a ver la vergüenza, levantando velos y tabúes, es comenzar a asumir la vergüenza, a aceptar poco a poco la vergüenza propia y la que viven los otros que nos rodean. Es cuestionar supuestos y lugares comunes sobre temas tan profundos que se vuelven lejanos, y apreciar distintas entradas, sensibles, racionales, intelectuales, artísticas y otras hacia un tema planteado a la vez como problema, como objeto y como realidad universal.

3En tiempos cada vez más abiertos a la reflexión construida en climas de colaboración recíproca con otras disciplinas, el aporte de la propuesta de Sigila es innegable. Pero además, para las investigaciones interesadas en áreas íntimas de lo humano, en aspectos complejos de la individualidad y de la colectividad, de tiempos presentes y de tiempos pasados, Sigila es una publicación imperdible. La presencia de los dos idiomas, de las dos sonoridades, de las dos culturas enriquece aún más la propuesta: recuerda que la vergüenza y el secreto están en todos lados, que la lengua en que se dice y en que se expone la situación vergonzosa no es casual, que las sociedades construyen representaciones y saberes sobre lo que viven, pero que además la palabra y el concepto que heredan para nombrar aquello que viven condiciona también la forma cómo experimentan su cotidianeidad, incluidos los lugares más íntimos de la individualidad y los rincones más secretos de la pública vida social de los grupos humanos.

Para citar este artículo

Referencia en papel

La honte – A vergonha, Sigila No 14, GRIS-FRANCE, Paris, otoño-invierno 2004, 214 p.

Referencia electrónica

María Eugenia Albornoz Vásquez, « La honte – A vergonha, Sigila No 14, GRIS-FRANCE, Paris, otoño-invierno 2004, 214 p. », Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Reseñas de libros y CD roms, 2005, [En línea], Puesto en línea el 02 février 2005. URL : http://nuevomundo.revues.org//index190.html. Consultado el 28 novembre 2009.

Autor

María Eugenia Albornoz Vásquez

EHESS, Paris, diciembre 2004

Artículos del mismo autor

Todos los textos

Licencia

© Tous droits réservés