Normas de publicación
Tabla de contenidos
Normas para el envío de materiales
Nuevo Mundo Mundos Nuevos es publicada en cuatro idiomas: español, francés, portugués, inglés.
Los documentos se enviarán a la revista por correo electrónico exclusivamente, en formato RTF o “.doc” (Word) con notas automáticas a pie de página y sin estilar. No usar tabulaciones.
Las notas serán automáticas, con cifras árabes y siempre ubicadas a pie de página.
Los (sub)títulos, notas o bibliografías no usarán mayúsculas para todo el apellido, sólo se admitirán para siglas y la primera letra del apellido.
Se requieren al menos dos resúmenes, uno en el idioma del artículo y otro en inglés, de 200 palabras máximo y 5 palabras-claves en los correspondientes idiomas. Los otros resúmenes y palabras clave deberán enviarse en alguno de los otros cuatro idiomas de la revista.
Las palabras clave deben estar separadas por comas o puntos y coma.
Las informaciones acerca del autor (adscripción institucional, mail) se ubicarán después del nombre de éste (y no en nota de pie de página).
Las referencias de libros y revistas (notas y bibliografía) deben estar en cursivas exclusivamente (no en negrillas y/o subrayados).
Si el texto posee imágenes, éstas tienen que venir por separado, de un tamaño de 10 cm x 15 cm y en formato JPEG, debidamente numeradas y señaladas en el texto.
Las tablas o gráficos (Excel) deberán estar incluidos en el texto bajo formato de imagen (JPEG).
Los artículos no deben sobrepasar los 40.000 signos, espacios, notas y bibliografía incluidos.
Estos materiales inéditos — salvo en el caso de extractos de libros recién publicados y con la correspondiente autorización del editor— se someterán a consideración del comité de redacción (al menos dos evaluaciones) y, llegado el caso, de otros especialistas del tema considerado.
No se aceptarán envíos que no cumplan estas normas.
Normes pour l'envoi de matériaux
Nuevo Mundo Mundos Nuevos est publiée en 4 langues : français, espagnol, portugais, anglais. Les propositions seront reçues à la revue par courrier électronique exclusivement, en format RTF ou Word (.doc, sans stylage).
L’usage de la touche de tabulation n’est pas admis.
Les notes seront automatiques, numérotées en chiffres arabes, et impérativement placées en bas de page.
Les (sous)titres, notes de bas de page et autres bibliographies ne comporteront pas de noms en majuscules (les majuscules sont acceptées seulement pour les sigles).
Deux résumés au moins seront joints aux articles (dans la langue du texte et en anglais) et 5 mots-clés dans les langues correspondantes. Ces résumés ne devront pas dépasser 200 mots. Les autres résumés et mots-clés devront être rédigés dans les autres langues (4) de la revue.
Les mots-clés doivent être séparés par des virgules ou des points-virgules.
Les informations concernant l’auteur (institution de rattachement, mail) seront placées à la suite du nom de celui-ci (et non en note de bas de page).
Les références de livres ou revues (en notes et bibliographie) seront mises en italique, non souligné et non gras.
Les tableaux ou graphiques (Excel) seront inclus dans le texte et devront donc être transmis comme images.
Si le texte comporte des images, celles-ci doivent être transmises à part en format JPEG (72 dpi, dimensions maximales :10 cm x 15 cm ), numérotées en conséquence et la place qu’elles occupent dans le texte signalée.
Les articles ne dépasseront pas les 40 000 caractères, espaces, notes et bibliographie inclus.
Ces matériaux inédits — sauf extraits d'ouvrages récemment publiés et avec l'autorisation de l'éditeur — seront soumis au comité de rédaction (deux évaluations au moins) et, le cas échéant, à d’autres spécialistes du thème considéré.
Les envois qui ne respecteraient pas ces normes ne pourront être acceptés.
Normas para o envio de materiais.
Novo Mundo Mundos Novos publica em 4 línguas (português, espanhol, francês, inglês).
As proposições serão recebidas pela revista exclusivamente por correio eletrônico, em formato RTF ou Word (.doc, sem estilo).
O uso de tabulações não é admitido.
As notas devem ser automáticas, numeradas em algarismos árabes, e imperativamente de rodapé.
Os títulos e sub-títulos não devem ser escritos em maiúsculas, tanto quanto os nomes presentes nestes, em notas e nas referências bibliográficas (só se admitem conjuntos de maiúsculas para as siglas).
Ao menos dois resumos devem ser enviados com cada artigo (no idioma do texto e em inglês), e 5 palavras-chave nos mesmos idiomas. Outros resumos e palavras-chave devem estar nas outras línguas da revista. Os resumos não devem ultrapassar 200 palavras.
As palavras-chave devem ser separadas por vírgulas ou pontos-e-vírgulas.
As informações sobre o autor (instituição, e-mail) serão colocadas após o nome deste (e não em nota de rodapé).
As referências de livros e revistas (notas e bibliografia) devem estar exclusivamente em cursiva, sem negrito ou sublinhado.
Se o texto vem com imagens, estas devem ser enviadas à parte e em formato JPEG (72 dpi, dimensão máxima : 10 cm x 15 cm), devidamente numeradas e assinaladas no texto.
Os quadros ou gráficos (Excel) serão incluídos no corpo do texto e devem ser transmitidos como imagens.
Os artigos não deverão ultrapassar 40 000 toques, espaços, notas e bibliografia incluídos.
Estes materiais inéditos – exceto no caso de extratos de livros recém-publicados e com a devida autorização do editor – serão submetidos à consideração do comitê de redação (ao menos duas avaliações) e, se for o caso, de outros especialistas do tema em pauta.
Não serão aceitos envios que não respeitem as normas acima.
Guidelines for submitted materials
Nuevo Mundo-Mundos Nuevos accepts texts in either French, Spanish, Portuguese or English. Articles may only be submitted by email, in « rtf » or « .doc » (Word) format.
The use of tabulation is not permitted.
Footnotes, written in Arabic numerals, should be automatically generated by the program (Word, Wordperfect, etc.) in which the text was written. They should not be added manually.
The titles, subtitles, footnotes and bibliographies must not be written in
capital letters.
At least two abstracts are needed as well as 5 key words, written in the language of the text, as well as in English. Those abstracts should not exceed 200 words.
Other abstracts and key words must be written in the other languages (4) of the Journal.
Key words must be separated by commas or by semi colons.
Information about the author (institution, email) must be placed after the author’s name (and not in footnotes).
References (in notes and bibliography) should be put in italics, not
underlined or bold.
Tables or graphs (Excel) should be included in the text, and sent as images.
If the text comprises images, those must be transmitted separately in JPEG
Format (72dpi, to the full 15 cm x 10 cm), numerated in consequence, and their place within the text announced.
The articles must not exceed 40 000 characters, spaces, footnotes and bibliography included.
Only previously unpublished materials (except extracts from recently published books, and with editor’s authorization) will be submitted to the editorial board. Each article will receive at least two evaluations and only specialists of the field will be accepted as outside readers.
Texts that do not comply with these conditions will not be accepted.
