Navegación – Mapa del sitio

Coloquios | 2006
La ruta de Nápoles en las Indias occidentales. Journée d'études Paris, El Colegio de España, 4 de diciembre de 2004
Camilo Escobar, Federica Morelli, Elodie Richard y Geneviève Verdo

Lumières du Sud : La pensée de Gaetano Filangieri et sa diffusion dans le monde ibérique (fin XVIIIe-début XIXe siècle)

Journée d’étude, Samedi 4 décembre 2004, Collège d’Espagne, Paris
[18/06/2006]

Cette journée d’étude est issue d’un projet ACI « Jeunes Chercheurs », La route de Naples aux Indes occidentales : culture politique, constitutionnalisme et codification dans le monde hispanique au XIXe siècle, qui se propose d’analyser la circulation et la réception de la philosophie napolitaine de la fin du XVIIIe siècle dans le monde hispanique et hispano-américain, dans le but de redonner à ces auteurs la place qui leur revient dans l’histoire des révolutions hispaniques et, plus largement, dans la construction d’une culture juridique moderne au XIXe siècle.

Cette première réunion a été consacrée à l’étude du contenu et de la diffusion de l’une des œuvres les plus emblématiques de l’époque, la Scienza della Legislazione du napolitain Gaetano Filangieri, parue entre 1780 et 1791. Au cours de ces dernières années, cet auteur a fait l’objet d’une véritable redécouverte par l’historiographie italienne, avec la publication de toute une série de travaux concernant son œuvre et sa portée dans le langage juridique et constitutionnel européen. Ces nouvelles recherches ont révélé la nature profondément républicaine et démocratique de sa pensée, fondée sur les idées du constitutionnalisme moderne et la doctrine des droits de l’homme, et ont souligné la circulation extraordinairement large de son œuvre dans l’Europe de l’époque.

A partir des indicateurs que constituent les nombreuses traductions espagnoles de l’ouvrage, et sa présence massive dans les bibliothèques espagnoles et américaines, on a essayé de prendre la mesure de sa diffusion en Espagne et en Amérique et de s’interroger sur les raisons de son succès. En effet, la coïncidence entre les différentes traductions et le contexte des révolutions libérales pose la question de la réception d’une oeuvre quand elle entre en résonance avec les questions suscitées par des mutations idéologiques et politiques.

Tout d’abord un retour a été fait sur l’importance de l’œuvre de Filangieri dans le processus de constitutionnalisme en acte tant en Italie qu’en Europe, et particulièrement dans le monde allemand (Trampus). Ensuite, l’accent a été mis sur les différents moments de la fortune de la Science de la législation en Espagne (Astigarraga) et sur la portée de la constitution napolitaine de 1799 –écrite par le juriste Mario Pagano et largement inspirée à Filangieri- sur la pensée constitutionnelle de Bolívar (Urueña). Lors des prochaines actualisations de la revue d’autres textes de la journée seront mis en ligne.