Navegación – Mapa del sitio

Frédérique Langue

Desde la otra orilla. Cartas de Indias en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (siglos XVI-XVIII), León, Universidad de León, 2007, 759 p., estudio, notas e índices de María del Carmen Martínez Martínez, presentación Jesús Paniagua Pérez, Col. Tradición clásica y humanística en España e Hispanoamérica.

[10/07/2007]

Entradas del índice

Texto integral

1Al recoger estos valiosos aunque desconocidos tesoros epistolares de la Colonia, este libro contribuye de entrada en otorgarle reconocimiento y validez heurística a un género y una tradición de singular importancia desde la época del Renacimiento, el género epistolar. Las cartas transcritas en esta extensa recopilación, debidamente presentadas junto a los criterios de selección en un extenso estudio introductorio, se conservan en diversas secciones del Archivo de la Real Chancillería. Fueron presentadas en procesos seguidos ante la Real Chancillería de Valladolid durante el péríodo considerado, desde los años treinta del siglo XVI hasta fines del siglo XVIII y, en ciertos casos, los inicios del proceso independentista de América (Pleitos civiles, Sala de Vizacaya y Sala de Hijosdalgo).

2Estos litigios nos acercan obviamente al mundo privado de los pobladores de Indias, a la vida quotidiana de los mismos, a sus relaciones con sus lugares de origen a través de sus familiares o allegados, y a las preocupaciones que no dejan de arrojar estos testimonios. Está sobradamente demostrado el interés de semejantes documentos para el estudio de la vida económica, social y cultural de América así como para la historia de la esfera de lo cotidiano, de las representaciones sociales y sensibilidades del tiempo. De tal forma que este libro viene a completar las recopilaciones de E. Otte  y las “cartas de llamada”, J. Zaragoza, J. García Icazbalceta, I. Macías Domínguez y F. Morales Padrón, para mencionar tan sólo a los más insignes editores de cartas privadas, especialmente para archivos peninsulares (AGI de Sevilla, archivos de Navarra, Canarias, incluyendo archivos notariales etc.) pero también del otro lado del Atlántico (recopilación de S. Vergara Quiroz para Chile, P. Gonzalbo; J. J Pescador y deAsunción Lavrín para México …).

3Teniendo en cuenta la tipología de estas cartas, no faltan desde luego consideraciones de carácter político (levantamientos diversos, conspiración del marqués del Valle, ataques de piratas, temblores etc.) si bien predominan aquí testimonios acerca de la vida cotidiana de los residentes en Indias, especialmente para el siglo XVIII, cuando aparecen incluso misivas de los criollos más destacados, así como por ejemplo el marqués del Valle de la Colina. Fundaciones de mayorazgo, disfrute de encomiendas, controvertidas herencias, disputadas remesas a Indias, emigración familiar, casamientos, defunciones, catástrofes naturales, peticiones de todo tipo, son algunos de los temas abordados en estas 277 cartas (227 fueron escritas en el Nuevo Mundo, una en Filipinas, y 49 en la península). Unos índices onomástico y toponímico así como una exhaustiva bibliografía completa esta magnífica realización del equipo de archiveros vallisoletanos.

4

Para citar este artículo

Referencia electrónica

Frédérique Langue, « Desde la otra orilla. Cartas de Indias en el Archivo de la Real Chancillería de Valladolid (siglos XVI-XVIII), León, Universidad de León, 2007, 759 p., estudio, notas e índices de María del Carmen Martínez Martínez, presentación Jesús Paniagua Pérez, Col. Tradición clásica y humanística en España e Hispanoamérica. », Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Reseñas de libros y CD roms, 2007, [En línea], Puesto en línea el 10 juillet 2007. URL : http://nuevomundo.revues.org//index7571.html. Consultado el 06 juillet 2008.

Autor

Frédérique Langue

Artículos del mismo autor

Todos los textos

Licencia

© Tous droits réservés