Navigation – Plan du site
Colloques | 2006
Le Paraguay à l'ombre de ses guerres. Paris MAL-EHESS-IEP 17-19 novembre 2005
Adelina Pusineri

Estado de las fuentes documentales y bibliotecas públicas y privadas en el Paraguay para el estudio de las dos guerras

[16/03/2006]

Résumés

The publication, Sources in Paraguay for the Study of the Two Wars, Documents, Public and Private Libraries in Paraguay, is structured as a guide for students and investigators interested in Paraguayan history, providing special emphasis on the War of the Triple Alliance and the Chaco War.  The book provides details of those archives, libraries and private collections in Paraguay with material relevant to the study of the two wars. This text provides a list of state sponsored and private archives and libraries that are accessible to the public, as well as a list of collections of both institutions and individuals not open to the public.  The latter of these collections were the hardest to evaluate in terms of content and are also the most difficult for the student or investigator to access.  The archives and libraries selected for this text contain edited texts and documents; iconographic sources for the two wars will be outlined in a second text to be published at a later date.   

Haut de page

Entrées d’index

Géographique :

Paraguay

Chronologique :

siglo XX

Palabras claves :

archivos
Haut de page

Plan

Haut de page

Texte intégral

1) Introducción

1Los actuales historiadores y sus investigaciones históricas parten de las situaciones presentes. Esto nos lleva a revisar y reelaborar la historia paraguaya y en especial las de ambas guerras inscriptas para siempre en nuestro destino. Con nuevos enfoques, nuevas fuentes, las que se siguen sumando a las ya existentes, así como centros de documentación, bibliotecas privadas que pasaron a ser habilitadas para el público y sobretodo con la nueva tecnología y nuevos soportes que abren el panorama de la interpretación y confrontación de los hechos del pasado histórico, estando por tanto en constante reelaboración, posibilitan un mejor entendimiento del ambiente natural y socio cultural del escenario de las dos guerras, así como del presente del Paraguay y su entorno histórico-geográfico.

2Ya no se trata solamente de una historia de hechos, batallas, héroes y fechas, sino de un paisaje general del presente a partir del pasado, en especial porque en la historia no se puede separar su secuencia cronológica. Aunque no podamos soslayar la historia y sus períodos, trataremos de combinar los hechos en forma diacrónica y sincrónica, entendiendo a la Historia de las Guerras del Paraguay como americanas y regionales.

3Tanto la historia y la geografía americana, como las letras o las representaciones literarias, los mitos y las leyendas, las sociedades, la antropología, los actores y personajes mítico/legendarios y héroes, la mujer, el imaginario general y local, la memoria colectiva de los pueblos involucrados,  la lengua, las empresas  y la economía, la tecnología, los viajantes, las curiosidades, la música, los monumentos y lugares históricos, la vida cotidiana, la imagen, tanto el grabado como el fotográfico y el cine, los joyas y el oro, la muerte y los cementerios, la cultura popular, el folklore y en fin todo lo que podamos ver, consultar, interpretar y recrear, están relacionados con las dos grandes guerras que tuvo que librar el Paraguay en los siglos XIX y XX.

4Cabe por ser oportuno y necesario en estos tiempos y a la luz de una integración del cono sur americano, hablar de las guerras, para ir disipando rencores y desencuentros y traer verdades con la investigación y no atribuir más… “culpas al adversario desde la propia visión del acontecimiento, defendiendo con la misma convicción la justicia postergada de la propia causa…” 1

5Este trabajo será siempre provisorio y corregible, porque se tendrá acceso a fuentes hasta hoy desconocidas. No obstante, pretendemos a la vez advertir que las guerras del Paraguay pueden ser investigadas desde otras disciplinas, como las ciencias naturales, médicas, la geografía y no sólo  la cartografía que ha sido el principal material estratégico para ubicar  las posiciones enemigas, batallas, travesías e interpretarlas desde sus diferentes ámbitos, acontecimientos y  consecuencias. Como ejemplo citaremos el del médico investigador Fred L. Soper2, quien ha escrito un artículo muy importante sobre el parásito que se transmitió ya durante la Guerra Grande y que fue traído por los esclavos.

6También existen las fuentes del Archivo Nacional de Asunción de la Sección Nueva Encuadernación, en las que se  tratan de los enrolamientos para la Guerra Grande hechas en pueblos y partidos, alistándose …“urbanos útiles”, y aclarando “los urbanos inútiles…enfermos…” en… “Lista informe de Hospitales Militares: Lista de enfermos inútiles…con especificación de enfermedades...”3 , pudiendo saberse qué enfermedades padecía la población paraguaya. En las listas también aparecen apellidos guaraníes y otros folios de los mismos volúmenes, que presentan la situación general de la agricultura por años, por pueblos y partidos.

7Considerar en estos tiempos cuáles son propiamente las fuentes históricas es un hecho muy complejo, ya que  no son solamente las “…que nos han sido transmitidas por medio del lenguaje, la escritura y las representaciones plásticas…”4, pues debido al avance tecnológico,  los nuevos soportes y  los medios de difusión ya no son únicamente los libros, el lenguaje y las imágenes. Estamos ante una revolución de la comunicación casi instantánea y de difusión masiva con el internet5, los Cdrom, DVD y la imagen digital, foto/video, etc. Por lo tanto, limitar las fuentes para el estudio de las dos guerras sólo a los archivos, bibliotecas, museos y colecciones privadas en el Paraguay es hoy el “pasado”, pues casi todo investigador accede a estos medios y soportes que facilita la tecnología. Sin embargo, trataremos de presentar los lugares  donde investigarlas en Paraguay.

8El método utilizado fue en su mayor parte la entrevista no estructurada, por los lugares mismos y las personas encargadas de los centros de investigación, los coleccionistas y bibliotecas privadas que hizo más abierta y coloquial la comunicación. Además se ha usado la información o medio de difusión de los diferentes centros, como trípticos, folletos, hojas sueltas, los sitios web y la bibliográfica para abarcar la mayor parte de las obras escritas sobre el tema mismo de las guerras y sobre la historiografía paraguaya.

9Un trabajo pionero en este sentido es el de Carlos A. Pusineri Scala sobre el “Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museo del Paraguay”6, primero editado como “Museos y Colecciones del Paraguay”7. Hemos continuado fielmente su legado, el que sirvió de gran orientación para recorrer numerosos lugares y fuentes que cita, así como los museos, bibliotecas, repositorios y colecciones privadas, pero tomando las notas de los testimonios existentes sobre las dos guerras. Dichos centros de investigación, se encuentran en su mayoría en  Asunción y en las ciudades de Concepción, Villarrica, Encarnación, Pilar, etc. y otros lugares  que tienen importancia por ser escenarios de las batallas o el Chaco con el Museo de Filadelfia y las misiones religiosas que están en las diferentes zonas que fueron de conflicto, cuyos archivos son desconocidos, como el de los Salesianos, Oblatos de María Inmaculada, Mennonitas, Anglicanos, etc.

10Se revisó en las bibliotecas la bibliografía relacionada con las dos guerras, teniendo en cuenta especialmente aquellas que reseñan la historiografía paraguaya. Pioneras por lo abarcantes y de larga data son los trabajos de Rafael Eladio Velázquez, quien  escribió “Los estudios históricos en el Paraguay” 8 y una buena y sintética Paraguay. La Historiografía”9. Alfredo Viola, en su  “Apuntes de Historiografía Paraguaya”10, llega hasta un poco más de la Independencia. En 1973, tanto Margarita Kallsen como John Hoyt Williams han escrito trabajos11 guías donde consultar la historia paraguaya y reseñas bibliográficas. Hoyt Williams, John señala con razón y consideramos que es el título adecuado para el presente trabajo: “Guías para el estudio de la Historia del Paraguay12. El artículo sobre la bibliografía de las dos guerras de Margarita Kallsen lo reseña como:  

11“…Este primer intento de compilación y catalogación de los escritos referentes a las dos grandes guerras, no constituye todavía una bibliografía exhaustiva ni completa, ya que sólo recoge las obras impresas como libro o folleto, no los artículos aparecidos en publicaciones periódicas – escritos estos últimos que tienen tanta importancia como aquellos – y sólo anota aquellos escritos cuya existencia hemos podido constatar personalmente o rastrear en catálogos de las grandes bibliotecas o en bibliografías especializadas…”13

12Este artículo fue actualizado como: “Paraguay. Bibliografía. Guerra de la Triple Alianza (1865 – 1870)”14 y en su “Serie: Bibliografía Nacional: 1”: “Referencias bibliográficas de la Guerra del Chaco”, a más de las siguientes obras numeradas hasta el 1315, también de importancia, relacionadas de alguna manera con el tiempo de entre guerras.

13No podemos dejar de citar la “Propuesta de la Academia Paraguaya de la Historia para la reforma de programas y textos escolares de la materia”16, para estudiar los manuales de Historia, evaluarlos y  proponer a la reforma educativa métodos, principios y contenidos de los currículums y textos de historia paraguaya17. Se encuentra en anexos: “Listado de temas para la reforma de textos y currículums”, “Bibliografía recomendada” y “Fuentes Iconográficas”18, citando en este último, los museos, colecciones y bibliotecas en su mayoría privadas donde encontrar fotos, grabados, mapas, oleos, etc.

14De Liliana M. Brezzo es el trabajo más actualizado en historiografía paraguaya, “La Historiografía Paraguaya: Del aislamiento a la superación de la mediterraneidad”19 presentando en el Resumen:

15“Este trabajo examina las circunstancias y características historiográficas que rodearan el nacionalismo del cual llamamos nueva historiografía sobre la guerra de la Triple Alianza. Para eso partimos de una recapitulación de las interpretaciones que de ella nos ofrecen las diversas construcciones, desde fines del siglo XIX, en los países actores del conflicto, particularmente en el Paraguay. En un segundo momento se muestran las líneas historiográficas que están emergiendo a partir de 1990”20. (traducción libre de la autora)

16Presenta una muy buena reseña de la bibliografía reciente sobre la guerra grande, producida tanto en Paraguay, como en el exterior, sin dejar de lado las clásicas y las nuevas formas como las literarias, la imagen, los cambios sociales, la cultura popular, etc.21  Con otro enfoque, pero sobre el mismo tema: “La Guerra de la Triple Alianza en los límites de la ortodoxia: Mitos y Tabúes”22 , la autora analiza también la producción bibliográfica sobre la guerra, considerando como “mitos y tabúes” :las causas y consecuencias de la guerra, López el “tirano” o el “traidor” y los “antilopiztas” o los “lopiztas” o la teoría imperialista sobre la guerra, etc., recorriendo el panorama de lo producido en los países involucrados así como en otros, incluyendo las literarias, iconográfica, los periódicos, la lengua guaraní, etc.

17Otros importantes materiales que complementan los trabajos historiográficos para orientar la investigación, son los catálogos, índices, listados, etc. de los archivos y bibliotecas. En la Biblioteca Nacional y en otras bibliotecas, se conservan el Catálogo de la biblioteca perteneciente a Enrique Solano López comprada por el estado paraguayo23. Catálogos de las microfilmaciones del Archivo Nacional de Asunción, sus secciones24 y publicaciones, otros como el Catálogo de la Colección “Gondra”25  o Catálogos del Museo Mitre y del Museo Histórico Militar26.

18Antes de iniciar el listado y los contenidos de los lugares donde investigar, creemos necesario resaltar las reseñas que de las dos guerras se han escrito en diferentes fechas y periódicos, las que posteriormente fueron publicadas como libros . Así, la referida a la Guerra contra la Triple Alianza, escrita en el diario “La Tribuna” por el Dr. Efraín Cardozo con el título “ Hace 100 años”, conmemorando el centenario de la epopeya. Salió casi día a día desde 1964 hasta el 1º de marzo de 1970, luego publicada en 13 tomos27.

19Sobre la Guerra del Chaco, el Dr. Roque Vallejos desde el 15 de junio de 1977, también escribió muy buenas reseñas día a día en el diario “HOY”28, las que no fueron publicadas como libro. No así las que publicaron entre los años 1977 a 1981 en el diario Ultima Hora el Dr. Mauricio Osuna, Benigno Riquelme García y Osvaldo Masi, luego editada en ocho tomos29 .

20Otras publicaciones de la historia de ambas guerras han editado periódicos de Asunción.  El 29 de setiembre de 1981, en el diario “abc color” se presentaba “La Guerra del Chaco Ilustrada” de autoría del escritor malogrado Alfredo Seiferheld, con adaptación e lustración de Carlos Meyer Saldivar, página entera y con formato de historieta  a colores30. Quedó inconclusa cuando el diario fue clausurado por el gobierno del General Alfredo Stroessner. Terminó de publicarse, ya que era en recordación de los 50 años de la guerra, en “El Diario” (Noticias)31 y bajo “Adaptación y dibujos de CaMeSa”32.

21 Recientemente, también el periódico “abc color” publicó en fascículos de colección, bajo la dirección del Arq. Jorge Rubiani la historia de “La Guerra contra la Triple Alianza”,  en dos tomos33 y “La Guerra del Chaco”, de Luis Verón34. Dichas colecciones, gracias a  la masiva distribución del diario, hizo posible que llegara a todos los confines de la República y en especial a  todas las bibliotecas y centros educativos y al público en general, de fácil lectura por la profusión de fotos y mapas.

22Para un ordenamiento lógico de las fuentes y repositorios,  presentamos primeramente la revisión general de los Archivo Públicos, entendiendo los que son dependientes del Estado paraguayo y de los respectivos Ministerios. La “Ley de Archivo General de la Nación” está en estudio para su ordenación y funcionamiento35, gracias a la colaboración de un experto argentino.

23El Archivo Nacional de Asunción es eminentemente histórico y tiene documentos sólo hasta 1870 y carpetas sueltas de fechas posteriores. Todo el resto de la documentación posterior a 1870 producida por los respectivos Ministerios e instituciones públicas, están en sus propios Archivos, haciendo muy difícil consultar. Tomando las expresiones de John Hoyt Willams36 “…El estudio de la historia paraguaya es más difícil de lo que debería ser, debido a una  virtual ausencia de guías para orientar al estudioso…”, quien ya en 1973 se quejaba de la falta de esa “guía”. Por tanto, pretendemos esbozar este trabajo para ayudar a los estudiantes e investigadores en sus labores y afanes por la historia paraguaya.

2) Archivos, tanto públicos como privados37.

2.1 Archivo Nacional de Asunción38

24La ciudad de Asunción fue fundada el 15 de agosto de 1537, hito inicial de nuestra historia a la cultura occidental y por tanto a la escritura, sin embargo, en el Archivo Nacional de Asunción, se guardan documentos fechados en España en 1534, siendo el documento más antiguo, el “Título de Gobernador y Capitán General para Don Pedro de Mendoza”39 y otros documentos muy importantes del  tiempo de la conquista del Río de la Plata y Paraguay, como el Testamento de Juan de Ayolas de 1536, la Real Provisión del 12 de Setiembre de 153740, siendo el más antiguo e importante para la historia del cono sur americano.

25Una fecha de inicio de dicho Archivo sería el 26 de julio de 1544, en que se ordena por primera vez mandar hacer “un arca” con tres llaves” para guardar todos los papeles41, en tiempos del primer Gobernador Domingo Martínez de Irala. Los diferentes índices, catálogos que se hicieron del Archivo, sirvieron para revisar los contenidos, en especial de la guerra grande y en las Carpetas sueltas se encontraron materiales referentes a la Guerra del Chaco.

26Dependiente del Ministerio de Educación y Cultura, Vice Ministerio de Cultura, Dirección General de Patrimonio Histórico y Cultural.  

27No nos detendremos en el estado de conservación ni los trabajos y proyectos que se hicieron,  solo resaltamos que están accesibles casi todos los volúmenes y documentos en diferentes formas, como cajas con los folios sueltos, carpetas, volúmenes y la Colección Río Branco, cuyos papeles han sido restaurados. Suman aproximadamente 7.000 volúmenes y más de 2.500.000 expedientes, ordenados por Secciones. “…Las Secciones son: Historia

Nueva Encuadernación

Propiedades y Testamentos

Civil y Judicial

Educación

Colección Río Branco

Colección Doroteo Bareiro

Colección Moisés Bertoni

Actas Capitulares, Carpetas Sueltas

Microfilms de parte de la colección

Tres Libros Mayores en soporte de papel…”42

28Para acceder a la documentación, es necesario revisar los Catálogos o Índices de las Secciones, donde los volúmenes están numerados y los documentos foliados. En la Sección Historia se puede citar el Vol. 339,f.31 fechado 1864, “Canción guerrera dedicada al Ejército expedicionario contra Brasil” y f.32 “Proclama del Presidente a los cuerpos expedicionarios del norte”.  En 1865, Vol. 344, f. 22: “Cuadro del Estado General del Ejército”. “Canción patriótica escrita en Humaitá” en el Vol. 347, f. 54 del año 1866, en el Vol. 356, f. 32 del año 1875 se conserva las “Memorias del General Isidoro Resquín sobre la guerra contra la Triple Alianza”, dicha Sección tiene 449 volúmenes.

29La Sección Nueva Encuadernación,  cuenta con un catálogo en 23 libros, en el que están detallados los 3.417 volúmenes. El orden no es cronológico, haciendo más lenta la consulta, aunque no difícil, pues cada documento está debidamente identificado.

30Ejemplificando, se destacan muchos volúmenes con “Nóminas de contribuyentes de alhajas”, entre los años 1866 y 186743. De estas dos secciones se tiene microfilms44, aunque no todos están disponibles por el estado de conservación.

31De las Secciones Testamento y de Propiedades, los catálogos están ordenados por orden alfabético y cronológico.

32El Catálogo de la Colección “Río Branco”45, devuelto por el gobierno brasileño en el año 1981, cuyas vicisitudes son ya sabidas, se presenta ordenado cronológicamente, los documentos numerados y un índice onomástico y de procedencia, sean nombres de personas, ciudades, indios, lugares geográficos, etc., por tanto de fácil consulta.  

33Otras colecciones: Caja con Planos, diseños y mapas, tiene un listado46, fueron sacados de las “Carpetas Sueltas”. Son algunos: Planos: Paso de Patria 1865, Diseños: balsas, anclas 1848, útiles militares, etc.

34Los tres grandes volúmenes, son Libros Mayores en el que están consignados los nombres de personas por ciudades, detallando las joyas y alhajas donadas para la guerra grande.

35En las carpetas sueltas se encuentran documentos procedentes del Ministerio de Relaciones Exteriores y de otros orígenes, algunas con la aclaración de “secreta” como en la Carpeta Nº 12047,   procedencia de Ministerio de Relaciones Exteriores con “Relatorios sobre la situación general de Bolivia” de pre guerra.

36Como importante proyecto del Archivo Nacional de Asunción mediante el FO-AR (Fondo Argentino de Cooperación Horizontal), se destaca la “Publicación de Documentos de la Colección Estanislao Zeballos”48, digitalizando el fondo documental que se encuentra en el Museo Histórico Militar del Ministerio de Defensa Nacional y procede de la colección del investigador Juan Bautista Gill Aguinaga, cuyos descendientes han donado sus colecciones al Estado paraguayo. Este importante rescate, antes de que se sigan perdiendo más carpetas, fue gracias a la gestión del Lic. Ramón Rolandi y la asesoría técnica de la Dra. Liliana Brezzo.

2.2) Instituto de Historia y Museo Militar del Ministerio de Defensa Nacional49

37Este Museo inició sus actividades en la antigua casona de Bernardino Caballero, luego se trasladó al edificio del Ministerio de Defensa, inaugurado el 13 de agosto de 1958. Se colectan colecciones durante la Guerra del Chaco con trofeos tomados y otros devueltos por los países involucrados en la Guerra Grande, además de donaciones50.

38Los posteriores traslados al ex Colegio Militar (hoy sede del Congreso) y su regreso al Ministerio de Defensa, circunstanciaron un cierto deterioro y perdida en las colecciones. Sin embargo son de mucha importancia las colecciones  del material bélico, pinacoteca, fototeca, mapoteca y biblioteca.

39Las salas están diferenciadas según el material: trofeos, material bélico de las dos guerras, salas dedicadas al Mcal. López donde hay uniformes, vestidos, muebles, de su pertenencia y de otros de la familia López. Sala Mcal. José Félix Estigarribia donde se conservan uniformes, documentos, muebles y de otros grandes combatientes de la guerra del Chaco.

40Los grandes murales alegóricos de las dos guerras en los salones del  museo, son de autoría de Roberto Holden Jara. Se conservan oleos de Da Ré: la Batalla de Curupayty, de Pablo Alborno la Batalla de Tuyutí entre otros muy valiosos.

41La Biblioteca temática, tiene Catálogo de libros de la Guerra contra la Triple Alianza y Guerra del Chaco. Otros documentos: Carpetas de sumarios de Auditores de Guerra de la Guerra del Chaco, de Tribunales Militares durante la Guerra del Chaco. Lista de Fallecidos y Sección copias de documentos por gestión del Cnel. W. Chavéz.

42Donación de la colección privada del Cap. Juan Melgarejo. Contiene libros y encuadernaciones con transcripciones del Segundo Cuerpo del Ejército, de fuentes originales de los Partes de la Guerra, batalla por batalla librada.

43Desde 1990, la Colección Juan Bautista Gill Aguínaga, donada al Estado por sus herederos, se encuentra en la Biblioteca. Catalogada y ordenada en 197 carpetas, contiene: Colección Estanislao de Zeballos publicada en dos CDrom51, Colección de la Asociación Paraguaya en Buenos Aires y Legión Paraguaya.

44La Fototeca contiene colección de fotos de la guerra grande,  de batallas, originales W. Bate y Cia. de la colección Gill. Otras fotos: de la filmación de la película Cerro Corá, producción nacional, dirigida por Guillermo Vera, personajes, ministros, presidentes, Cerro Corá en diferentes acto oficiales  del 1 de marzo.

45En el Museo Etnográfico “Dr. Andrés Barbero” se conserva un catálogo mecanografiado de las colecciones, trofeos de guerra, banderas de las dos guerras, material bélico, uniformes: Primer Catálogo General. Museo Histórico Militar52.

2.3) Archivo Central  del Ministerio de Defensa Nacional53

46Este archivo histórico está ordenado en volúmenes y catalogado. Procede  sobre base reglamentaria del gobierno: órdenes generales o especiales o de grupos organizados para el servicio militar y de las guerras.

47Aunque la documentación es considerada aún “reservada”, se puede acceder para su consulta.

48Los volúmenes están encuadernados y por secciones: inicia en 1869/70 con sueldo a excombatientes de la guerra grande, planilla de veteranos de la guerra grande, sumarios a los combatientes, bajas, alistamientos. El encuadernado es el original desde que se inició el archivo.

49De la Guerra del Chaco, son de importancia los documentos relativos a los preparativos años 1926/28, 1929, 1930/31. Informes secretos sobre compra de armamento, informes de espías, cartas de espías e informantes en frontera, los documentos tienen sellos de “Secreto” o “Reservado”  e informes  de guardias de fortines.

50Volúmenes con telegramas entre 1927 a 1934, son telegramas oficiales, donde se puede leer la guerra al instante cada día y cada hora, algunos están cifrados.

51Volúmenes con órdenes generales y ministeriales durante la guerra del Chaco. Colección casi completa de los Registros Oficiales desde 1971.

52En este Archivo se conservaba el Censo de 1870/1871, hoy desaparecido.

53La Sección de la Revolución de 1947, también está perdida, sin embargo hay volúmenes con reclamos de damnificados por la contienda de la guerra civil en toda la república.

2.4) Archivo de las Fuerzas Armadas de la Nación54

54 Archivo central de las Fuerzas Armadas con sede en el Estado Mayor Conjunto. Inicia la documentación aproximadamente en 1905.

55Contiene las órdenes militares por Cuerpos y Divisiones. Documentos originales de la Guerra del Chaco no clasificado, ni ordenado, por tanto no tiene índice ni catálogo.

56Tiene colecciones de la Revista de las Fuerzas Armadas, cajas con correspondencia oficial y confidencial, mapas, informes de todas las Unidades Militares en el país.

2.5) Archivo del Tribunal Militar

57Dependiente del Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación. Poco conocido y de difícil acceso, solo por nota al Comandante en Jefe55.

58Este Archivo es muy importante para la historia política, esta ordenado y fichado. Los expedientes que se conservan datan de 1913. Se conservan en buen estado sumarios, juicios, testificales, de las revoluciones y de la Guerra del Chaco, hasta nuestros días.

59Los expedientes desde 1870 hasta 1910 se encuentran en el Archivo Central del Ministerio de Defensa Nacional.

2.6) Centro de Documentación y Archivo y Biblioteca Jurídica del Poder Judicial 56

60El Archivo histórico se encuentra en el Sub suelo del Palacio de Justicia y se puede consultar, está ordenado.

61Van a este centro los expedientes de todas las secciones del Tribunal, del Crimen, civil, laboral, litigios, propiedades, juicios de sucesión y toda la documentación de las secretarías, Corte suprema de Justicia. Muy interesante para la situación de la tierra y la genealogía en el Paraguay, por la filiación, en la actualidad muy consultado por los trámites para conseguir la nacionalidad de origen europeo de los ascendientes con el fin de viajar a trabajar a Europa.  En cuanto a la Guerra Grande y la del Chaco, muy importante las causas sobre reclamos de tierras, herencias, litigios, etc.

62En el 8º piso del Palacio de Justicia se encuentra una biblioteca especializada donde se pueden consultar libros de historia y en especial de Derecho y Hemeroteca.

2.7) Archivos del Congreso de la Nación

63Ambas Cámaras del Congreso tienen sus Archivos. La Cámara de Senadores57 cuenta con un Archivo y Biblioteca en la planta baja de la nueva sede del Congreso donde guardan los Diarios de Sesiones, documentos de las comisiones, correspondencia, desde 1948. También se conservan los Diario de las plenarias de las Constituyentes de 1967 y de 1992.

64Es dependiente de ésta Cámara el nuevo “Centro Cultural de la República”58, antigua sede del Congreso y edificio histórico más conocido como “el Cabildo”. En él se exhiben muestras temporales de diferentes museos, colecciones, conferencias y una muy interesante exposición de músicos paraguayos destacados como Agustín Barrios y otros.  

65En la Cámara Diputados59, también se conservan documentos de Informes de Comisiones, Notas recibidas y remitidas,  los libros taquigráficos de apuntes de las sesiones. Tanto el Archivo como la Biblioteca están ordenados y el acceso es libre en la plata baja de la actual sede del Congreso.

2.8) Archivo General del Ministerio de Relaciones Exteriores60

66La Dirección de Documentación y Biblioteca61, todavía funciona en el Edificio Museo Godoi, ex sede de la Cancillería,  pues aún no fue trasladado al Palacio Benigno López, la nueva sede.

67La consulta es restringida, previo pedido por nota.

68Los índices de Documentos del Departamento de Política y Diplomática: Vol. I Parte 1ª. Año 1886 – 1978, volúmenes numerados desde 380–760 y Vol. I Parte 2ª. Año 1886 – 1978, volúmenes numerados desde 116-379.

69Cada volumen encuadernado y numerado, contiene notas recibidas y remitidas, sin ningún orden cronológico, cartas y diferentes documentos oficiales62.

70Muchos volúmenes son muy importantes63. Algunos contienen los Tratados y convenios internacionales desde 1811 hasta nuestros días, pues se sigue sumando toda la documentación oficial de las Embajada y Consulados del Paraguay en el mundo.

71Se conservan los manuscritos originales del Dr. Blas Garay, copias de documentos del Archivo de Sevilla y de otros Archivos de Europa.

72Tiene una  Biblioteca que está siendo ordenada.

2.9) Archivo de la Dirección de Tratados del Ministerio de Relaciones Exteriores64

73En este Archivo se conservan todos los Tratados vigentes. La documentación del Tratado de Asunción cuando la creación del MERCOSUR y todo lo concerniente a este Tratado, porque Paraguay es sede del Archivo y del Tribunal del MERCOSUR.

74Los Tratados vigentes, tanto los  Bilaterales, como los Multilaterales y los del MERCOSUR pueden ser consultados en el sitio web65.

2.10) Dirección de Publicaciones Oficiales66

75Mas conocida como Imprenta Nacional, es la encargada de todas las publicaciones oficiales y dependiente del Gabinete Civil de la Presidencia de la República.

76Son sus publicaciones: Registro Oficial, Gaceta Oficial, publicaciones de Decretos y Leyes a más de ediciones facsimilares de libros antiguos de historia paraguaya. Pueden ser consultados en su Archivo los Registros Oficiales desde 1869 en adelante, aunque está incompleta.

2.11) Archivo de la Policía Nacional67

77El Departamento de Identificaciones68 de la Policía Nacional data del año 1906, aunque la expedición de cédulas de identidad recién se reglamentó en 1921.

78El archivo tiene los prontuarios desde esa fecha. Se conservan documentos muy importantes sobre filiación, genealogía, lugar de procedencia de extranjeros, etc. Su consulta es restringida.

2.12) Archivo de la Dirección del Registro Civil

79Es una Dirección dependiente del Ministerio de Justicia y Trabajo. Fue creado en 1980, durante el gobierno de Bernardino Caballero69.

80Ha sufrido deterioros, incluso por incendio. Actualmente está en proceso de restauración, en especial los volúmenes más antiguos. Es el centro documental, juntamente con el archivo de Identificaciones de la Policía Nacional, de referencia para los estudios genealógicos.

2.13) Archivo Central del Ministerio de Educación70

81Es una Dirección71 del Ministerio de Educación y Cultura. Su fondo documental data del año 1920 en adelante y son planillas de calificaciones de las escuelas y colegios nacionales de todo el país.

2.14) Archivo del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (indert) 72

82Actualmente es una entidad estatal autónoma y autárquica de reciente creación. Antecedieron a esta entidad el Instituto de Bienestar Rural (IBR, dependiente del Ministerio de Agricultura y Ganadería), el Instituto de Reforma Agraria (IRA), que sustituyó al Departamento de Tierras y Colonización en 195173.

83Se conservan en el Archivo expedientes desde el año 1960, toda la documentación relacionada con las colonias, por los inmigrantes, ha pasado al Archivo del Ministerio del Interior a la Dirección General de Migraciones.

2.15) Archivo del Arzobispado de la Santísima Asunción74

84Tiene su sede en  la Curia Metropolitana de Asunción.

85Su fondo principal y especial es referente a la Iglesia. Libros de Actas de matrimonio, bautismos, defunciones, certificado de soltería, confirmaciones, impedimentos matrimoniales, dispensas de matrimonios, demandas de divorcio (paso al Tribunal, pues la iglesia ya no entendía en este tema), legajos de alumnos del Colegio Seminario Metropolitano, correspondencias, tanto remitidas, como recibidas en el Arzobispado y antiguas, etc.

86El Archivo no está informatizado, aunque se microfilmaron una gran mayoría de los volúmenes de documentos. En el año 1980, “La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los últimos días” (Mormones)75 se microfilmaron y entregaron copias para el Archivo. Algunos libros se deterioraron totalmente, quedando sólo las cintas para lectura. Para consultar este fondo microfilmado se cuenta con un catálogo y  tiene un buen lector de microfilm.

87Fueron microfilmados los libros de Actas de bautismos, matrimonios, soltería, divorcios, por ciudades, ejemplo: Belén, bautismos: desde 1892, Horqueta: matrimonio 1871,  Loreto: matrimonio: 1873 y bautismos: 1873, Concepción desde 1874, etc.

88Los libros de Matrimonios empiezan en el año 1763, de las parroquias de Asunción: La Encarnación: 1763 (el libro ya no existe, pero si el microfilm), San Roque: 1854, por pueblos: Luque: 1763, Areguá: 1871.

89Los libros de Bautismos  desde 1763, cuyo primer libro es copia, no original, se leen bautismos de niños hijos de esclavos con apellido del amo. Estos pueden ser consultados a partir del año 1928 en las Parroquias de la Encarnación, Recoleta, Trinidad y San Roque.

90Libros de Certificados de Soltería desde el año 1776. Del año 1870 hay tres volúmenes, en solo uno de ellos, se encuentran 43 certificado de soltería a “brasileros” (sic), especificando que es soldado. En los siguientes volúmenes de los años posteriores a la Guerra, cada volumen está plagado de apellidos y nacionalidades extranjeras, solicitando casarse con paraguayas. En los libros de matrimonios se detallan los padres, nacionalidad u origen, lugares o procedencia, siendo muy importantes para el estudio de genealogías, así como los libros de demandas de divorcio, cuyo volumen más antiguo data de 1815. Estos libros tienen una importancia crucial para estudiar formación social del Paraguay de post guerra. Libro de Partidas de Matrimonio desde 1843 – hasta 1952. Libros de entierros desde 1816.

91Notas recibidas desde 1870, de curas párrocos del interior al Obispo y luego al Arzobispo, del Vicariato Foráneo de Asunción, notas interesantes de Enero de 1870 del cura de la Encarnación, quien protestó en la misa contra el periódico La Regeneración “…instrumento estúpido de propaganda contra la religión...” 76, luego acusado y se defiende en nota muy interesante en febrero de 1870. Notas varias desde 1864, tratando de deserción de soldados en Concepción.

92Libros de Cofradías: Cofradía de ánimas de Villarrica, 1806, una cofradía con autorización del Dictador Francia.  Durante la guerra grande se creó una cofradía en Villarrica. Libros de todas las congregaciones religiosas del Paraguay. Volúmenes de Sacerdotes procesados desde 1812-1885. Pastorales del Obispo Manuel Antonio Palacios años 1866-1866. Libros de Comisiones pro templos desde 1786 hasta 1937. Libros del Colegio Seminario de San Carlos desde 1746 – 1819.

93Dimisorias y Orden sacro, todos los sacerdotes ordenados, años 1845 – 1865.Carpetas por Obispos. Mayordomías 1872 hasta 1904 sobre economía de las parroquias.

94Notas de Ministerios públicos  al Obispado, desde 1872, ejemplo: protestas del pueblo sobre curas firmado por toda la feligresía.

95Cuatro volúmenes de “Comunicación del Arzobispado” corresponden a los años 1932 – 1935, donde hay notas relativas a pedidos de Capellanes militares para la Guerra del Chaco: se nombran Capellanes militares a los Presbíteros Vicente Mura, Eladio Cardozo, Joaquín  Fariña Ferreira, Juan Bta. Ovelar y Cayo Cabriza.

96Siete volúmenes titulados Guerra del Chaco, con notas de Mons. Bogarían solicitando devolución de prisioneros de guerra, lista de prisioneros enviados al Nuncio Apostólico de Buenos Aires para mediar su devolución.

97La Hemeroteca es parte de la Biblioteca de la Arquidiócesis, cuyo origen son los libros de la Biblioteca del Monseñor Juan Sinforiano Bogarín  a la que se sumaron los libros y documentos de Monseñor Agustín Blujaky y de Monseñor Felipe Santiago Benítez, actualmente se encuentra ordenada por el Lic. Jorge Villanueva en el local del Seminario. Esta Hemeroteca tendrá que pasar también a ese lugar. Está abierta para consulta por las mañanas, es muy rica en especial en historia e historia del arte.

2.16) Círculo de Oficiales Retirados de las Fuerzas Armadas de la Nación: Salón de Bronce 77

98El Salón de Bronce fue declarado Monumento Nacional por Ley Nº 473 en octubre de 1974. Está en el 4º piso de la sede del Círculo. Fue concebido y ejecutado por el Cnel. Diplomado del Estado Mayor Juan Manuel Torres Villanueva.

99Durante 10 años se trabajó para su concreción, enviando soldados a todos los lugares del Chaco en que se libraron batallas. Se excavó sacando proyectiles y granadas de artillería, los que fueron zarandeados, seleccionando las cápsulas de bronce. En el Arsenal de Guerra y Marina, el Cap. Bozzano dirigió el fundido.  Se contrató a especialista chileno que fundió las letras las montó en madera, bajo la dirección del Cap. de Fragata Bernardino Duarte.  

100Se plasmaron más de 200.000 letras con los nombres de los combatientes Oficiales, unos 8.500, con Orden de Batalla, Ejército, Armada,  y  Aviación: Comanchaco, Estado Mayor, Primer Cuerpo, Segundo Cuerpo, Tercer Cuerpo y Unidades de Servicios. También ornan este salón: Un mapa alegórico del escultor Herman Guggiari, gran mural del Chaco con  fortines, bustos de próceres del Paraguay.

101En los nombres se leen los que sirvieron voluntariamente, médicos,  enfermeras, chóferes, radio operadores, entre los que se destacan los extranjeros con apellidos muchos de ellos rusos y de otras nacionalidades.

102El Círculo tiene una Biblioteca de acceso libre, con fichero,  pueden consultarse las revistas del Círculos y del Ejército. La temática es variada, aunque se destacan los libros sobre la Guerra del Chaco pues sus autores, todos miembros del círculo y muchos ex combatientes, las donan a la Biblioteca.

103El Archivo, es muy completo. Están registrados todos los Oficiales que pasaron por el Ejército y muchos ex combatientes de la Guerra del Chaco aún viven y ocupan cargos de la directiva del Círculo.

104El Cap. Zárate Monges,  es autor del libro sobre la aviación paraguaya en la Guerra del Chaco78, con cuadro de resumen de los 17 combates aéreos durante la guerra, investigando en el archivo personal del Cap. José Atilio Migone, Comandante de la Aviación en Campaña, quien llevo un diario de guerra.

105Un interesante artículo del Cap. Zárate es sobre la soldado “Sra. Sinforosa Galeano de Bedoya, De enfermera – Soldado a Tte. 1º - Herida dos veces en acción de Guerra 1932/35”79.

3) Bibliotecas, tanto públicas como privadas80.

3.1) Biblioteca Nacional81  

106Dependiente del Ministerio de Educación y Cultura, Vice Ministerio de Cultura, Dirección General de Patrimonio Histórico y Cultural.  

107Desde tiempos del fundador de Asunción Juan de Salazar, quien dejó en herencia su biblioteca, luego en el periodo  independiente con la Junta Superior Gubernativa o los gobiernos de Francia y los López, ya se citan bibliotecas públicas. Las que se salvaron del saqueo cuando los aliados entraron en Asunción en 1869, más la creada el 21 de setiembre de 1887 como biblioteca y museo se fusionaron como Biblioteca y Museo Nacional, haciéndose cargo una  Comisión Nacional en 1893. La biblioteca contenía 1.324 volúmenes82.

Según el Material informativo83, son sus “Colecciones”

“Colección Enrique Solano López (compra)

Colección Eduardo Víctor Haedo (dejado por testamento para el Paraguay)

Colección Juan E. O’Leary

Registros Oficiales

Diario de Sesiones

Libros Paraguayos (antiguos y nuevos por el depósito legal)

Folletos Paraguayos

Obras del Siglo XVI, XVII, XVIII; nacionales y extranjeras

Publicación de las Naciones unidas

Periódicos Paraguayos

Obras Internacionales

Revistas Paraguayas

“Para acceder a la información puede consultar en:

“Catálogo Público: contiene fichas que registran sistemáticamente los datos  de libros y folletos existentes en la colección. Está ordenado alfabéticamente por autor, título y materia. Se halla organizado por el Sistema de Clasificación Decimal Dewey (CDD), Listado impreso de periódicos: ordenados cronológicamente. Fichero Kardex: para revistas nacionales ordenado alfabéticamente por título. Lista de microfichas y microfilms”84

108El catálogo más antiguo que se conserva es un listado numerado, indicando inclusive el estante en el que se encontraban los libros: “Catálogo de la Biblioteca Nacional del Paraguay”85  de 1904, anterior al Catálogo de la biblioteca Paraguaya “Solano López”86, comprada por el Estado paraguayo a Enrique Solano López en 1906 con más de 5.000 ejemplares87. Este catálogo está por autores, detallada por tema y orden cronológico.

109En la sala de lectura se encuentran las colecciones referencias, diccionarios, enciclopedias, obras extranjeras y en lugar separado la “Sala paraguaya” de historia, geografía, literatura, literatura guaraní, conocimientos generales.

110En la Hemeroteca están los periódicos y revistas, tiene un listado de los  periódicos paraguayos desde La Regeneración (1869-70) donde se consigna para consultar como “Microfilmado” o “Fuera de circulación” los de consulta restringida por encontrarse en mal estado.  También se conservan originales  del Cabichuí y La Estrella, El Centinela y El Cacique Lambaré son de ediciones facsimilares.

111Colecciones más notables relativas a las dos guerras y hechos relevantes de la historia paraguaya: Colección de Grabados del siglo XIX de Alfredo Demersay y Adolfo Methfessel88 que forman parte de la Colección Solano López.

112En la Colección O’Leary  se conservan documentos originales como cartas de Mitre al Mcal. López y recíprocas, cartas de Gregorio Benítes (de uso restringido solo a investigadores),  álbumes con fotografías del Mcal. López y de generales tanto de la guerra grande como la del Chaco. Tienen un listado de los documentos. Esta colección llegó a la Biblioteca Nacional luego de muchas vicisitudes y con faltante de la original.

3.2) Biblioteca Municipal “Augusto Roa Bastos” 89

113 Desde 1993, la Biblioteca Municipal funciona en el complejo denominado Centro Cultural de la Ciudad – Manzana de la Rivera, perteneciente a la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Asunción.

114“…fue el gobierno del Gral. Higinio Morínigo el responsable del parto definitivo de la Biblioteca Municipal… en base a los decretos correspondientes (Nº 17.718 del 2 de marzo de 1943) y con la ceremonia de apertura el 14 de abril de 1944.”90

115El fondo bibliográfico existente tiene varios orígenes: donaciones de instituciones culturales, embajadas, personas particulares y materiales adquiridos por medio de la administración municipal. La colección general asciende a 29.000 ejemplares.

116La organización del fondo bibliográfico es en base al  “Sistema de Clasificación Decimal Dewey”. No está sistematizado, pero se está preparando el material  para el cargado de los datos al sistema.

117Las consultas y la búsqueda se hacen por medio de fichas y de cuadernos de listados actualizados de materiales que van entrando, organizado alfabéticamente y por tema. Es de fácil acceso y en horario continuado inclusive sábado.

118La colección tiene material bibliográfico referente a las dos guerras, en especial de los títulos más conocidos.

119Con motivo del aniversario de la fundación de Asunción, el 16 de agosto se inauguró una exposición  de “Libros y Documentos de la Historia Paraguaya”, Colección del Señor Rubén Talavera,  un bibliófilo compatriota residente en Francia, posee una biblioteca con publicaciones enriquecidas por el contenido y año de edición”91 en  la Sala de la Biblioteca Municipal con la lista de los materiales enviados desde Francia. Son materiales muy antiguos y por tanto muy interesantes del siglo XVIII y XIX, y XX de viajeros, lengua guaraní y de la época de la Independencia Nacional, así como  sobre las tierras de Madama Lynch92.

3.3) Biblioteca Nacional de Agricultura (BINA) “Dr. Moisés S. Bertoni” 93

120Dependiente del Ministerio de Agricultura y Ganadería94, funciona en la planta baja de la sede central del Ministerio.

121 “…Creación: La BINA fue creada por Decreto del P.E. Nº 8.269 de fecha 17 de julio de 1979. Por Resolución del M.A.G. Nº 380/90 de fecha 24 de agosto de 1990 ha pasado a tener dependencia directa del Gabinete Ministerial.….Es una Biblioteca Especializada del sector agropecuario y forestal. Posee valiosas informaciones nacionales e internacionales sobre esos temas. Igualmente, sobre ciencias afines como: economía, estadísticas, recursos naturales, desarrollo rural, etc…”95.

122Los materiales son en especial relativos a la agricultura, ganadería y colecciones de obras originales  de Moisés Santiago Bertoni, cuyo Catálogo puede ser consultado en la Biblioteca. Sus obras fueron reeditadas por el Ministerio de Agricultura y Ganadería y una última reedición en el año 2005, con motivo del 25 aniversario de la creación de la BINA. De difusión gratuita para bibliotecas e instituciones de enseñanza. Fue reeditado en facsímile  la famosa “Agenda Mentor Agrícola. Guía del Agricultor y colono”96 de autoría del Moisés S. Bertoni.

123 La Biblioteca no tiene especialidades históricas referente a las dos guerras, sin embargo, en la Hemeroteca, tienen Revistas de Agricultura de diferentes épocas como “Tierra”, “Revista Rural”, “Economía Financiera” “Revista Financiera”, etc, son anteriores o  posteriores a la Guerra del Chaco.

3.4) Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Asunción

124Tiene su sede en el Campus de San Lorenzo. Es una biblioteca general.

125Fue creada el 17 de junio de 196997. Sus colecciones se ven acrecentadas por el canje de revistas con casi todas las instituciones similares y universidades americanas y europeas. Tiene pocos libros y revistas de historia.

126La Biblioteca de la Facultad de Filosofía de la UNA, donde una de las carreras de esta sede es historia, tiene algunos títulos referentes a las guerras.

3.5) Museo Gral. Bernardino Caballero  98

127Dependiente del Ministerio de Educación y Cultura, Vice Ministerio de Cultura, Dirección General de Patrimonio Histórico y Cultural.  

128Casa de la Familia Bedoya, esposa del Gral. Bernardino Caballero y viuda del Presidente Juan Bautista Gill.

129Se conservan documentos de Bernardino Caballero y de Francisco Caballero Álvarez, conocido como Pancholo Caballero, hijo de Bernardino Caballero, héroe de la guerra del Chaco.

130Funciona una Biblioteca de la Fundación Bernardino Caballero.

131Se conserva el cabriolee de procedencia italiana, de Don Ramón Caballero de Añazco, padre de Bernardino Caballero. Su madre lo acompañó para alistarse en el ejército y lo llevo en el carruaje desde Asunción hasta el Campamento Cerro León. Fue llevado como trofeo de guerra por el ejército argentino. Devuelto por el Gobierno argentino del Presidente Menem al Gobierno paraguayo de Wasmossy.

3.6) Banco Central del Paraguay: Museo y Colecciones oro de la Guerra99

132El museo y la exposición permanente del Banco Central, data del 26 de noviembre de 2001, que a partir de las colecciones tanto numismáticas como de joyas y alhajas de la guerra grande, así como de bienes sin herederos que quedan al Estado100.

133También se encuentran en la bóveda muchos otros objetos, joyas, relojes, alhajas, monedas, billetes, los que fueron inventariados para su valuación por el señor Miguel Angel Pratt Mayans, de Numismática Independencia, quien nos facilitó cuatro volúmenes del inventario levantado, listado y fotografiado de todo lo existente en la bóveda y en la sala de exposiciones del Museo, así como el mismo cajón en que fueron devueltas las joyas por el gobierno de los Estados Unidos de América en el año 1926, “…las que habían sido depositadas en el consulado americano, por los ciudadanos paraguayos y extranjeros, que temerosos del saqueo, confiaron al consulado la custodia de sus bienes…”101.

3.7) Academia Paraguaya de la Historia: Bilioteca Felix de Azara102

134El nombre de la biblioteca fue dado por el Dr. Julio César Chávez, quien en 1955 volvió de Buenos Aires y reactivo el Instituto de Investigaciones Históricas, como se llamaba entonces. Se financia principalmente con fondo de la Fundación La Piedad.

135La Biblioteca de la Academia es la más completa en la temática de la “Historia del Paraguay”, no sólo por los libros que se sumaron por las colecciones donadas y en custodia, sino porque se está fotocopiando la colección del Archivo Nacional de Asunción de Doroteo Bareiro. Son copias de los documentos de la época del Dictador Francia y los López, incluso de la época colonial, dichas fotocopias eran en principio manuscritas muy legibles y luego mecanografiadas.

136La colección  de la biblioteca de la Academia  tienen catalogo/listado y fichero de libros, revistas, folletos copias de documentos, mapas, antiguos.

137Por Escrituras Públicas, se recibieron las colecciones privadas en donación o como depositarias. Estas se conservan como fondos individuales, no se incluyeron a la Biblioteca central de la Academia y son:

138COLECCIÓN DR. RAFAEL ELADIO VELÁZQUEZ, donada por la familia del Dr. Velásquez en el año 1998.

139De esta colección, lo más importante son los tres rollos de Microfilms, del periódico “Semanario de avisos y conocimientos útiles”, más conocido como “El Semanario” de los gobiernos de don Carlos A. López y de Francisco Solano López, conteniendo según rótulos: 1. años 1853/1858 (falta 43); 2. 1858/1863 (faltan varios números); 3. 1863/1865 (faltan 557, 558), la procedencia es la colección de la Biblioteca Nacional de Montevideo Uruguay, además de libros, revistas de historia paraguaya colonial y americana. Se conservan las fichas de sus trabajos de investigación no catalogado.

140 COLECCIÓN ARCHIVO DEL LIBERALISMO  de la Fundación F. Neumann y el Partido Liberal, reunidos por el historiador Alfredo Seifertheld. Está en custodia en la Academia por gestión de la Lic. Ma. Graciela Monte de López Moreira desde el 2002.

141Son sus colecciones: Registro Oficial desde el Nº 1 de 1869/72 hasta 1990, encuadernados por año. Colección en cinco tomos de la Constituyente de 1966/67. Diarios de Sesiones del Congreso desde 1889 a 1938. Carpetas con documentos varios, listado por carpetas, recortes de diarios y periódicos, fotos. Y una  biblioteca de temas varios, en especial históricos, que está catalogada/listada.

142BIBLIOTECA DEL DR. CARLOS PASTORE, recibida en el año 2004, entregada por sus herederos por escritura pública, en virtud de un decreto de compra por el Estado que establecía que la Academia Paraguaya de la Historia sería la depositaria.

143El Dr. Pastore catalogó y ficho su colección. Están listados los volúmenes de folletaría, importante colección  de material muy antiguo.  Los libros de historia, economía, política, temas jurídicos, casi toda la bibliografía clásica de las dos guerras producidas tanto en el extranjero como en Paraguay. Revistas extranjeras de historia, política. Diarios, periódicos encuadernados. Archivo personal en carpetas, todas con índice, aun no se han revisado. Material relacionado con las instituciones públicas como IBR. Carpetas con recortes de diarios, temas varios.

144BIBLIOTECA DEL DR. MANUEL DOMINGUEZ. Entregada en donación por su hija Doña Nelly Domínguez de Poletti, en el año 2004 por escritura pública.

145Son en su mayoría libros de historia universal y pocos de Paraguay, sobrante de la biblioteca vendida, siendo el resto lo donado. Diccionarios antiguos.

146COLECCIÓN DEL DR .GUSTAVO  RIART: Mapas de la guerra del Chaco.

147COLECCIÓN DE DOCUMENTOS PERSONALES: de la correspondencia privada del Dr. Justo Pastor Benítez con Pablo Max Insfrán.

148COLECCIÓN DE DOCUMENTOS PERSONALES: la correspondencia del  Dr. Benjamín Vargas Peña con el Presidente José P. Guggiari (época antigua y en gestión conseguir toda la correspondencia reciente).

149COLECCIÓN fotocopiada y encuadernada del Archivo Nacional de Asunción de la Colección de copias hechas por Dorotoreo Bareiro, un gran paleógrafo, manuscritos muy legibles y copias mecanografiadas.

3.8) Biblioteca Pablo VI103

150Es la biblioteca Central de la Universidad Católica “Nuestra Señora de la Asunción”, con sede en el Campus de la Universidad.

151Es una biblioteca general. Sus colecciones principales provienen de donaciones y  compra de importantes bibliotecas privadas como la Colección Juan Stefanich, Colección Josefina Plá, su biblioteca y algunos documentos fueron recibidos por resolución testamentaria. Colección de libros de la biblioteca privada del Gral. Torreani Viera. Colección de la biblioteca privada del Dr. Mario López Escobar, decano de la Facultad de Derecho UNA, muy completa con colección de tesis antiguas y listas de egresados de la Facultad de Derecho de la UNA.

152Las colecciones privadas, así como la general, están todas catalogadas y encuadernadas y pueden ser consultadas, libros, revistas, folletos, etc.

153Sección Hemeroteca, con revistas paraguayas muy completa y actualizada y periódicos antiguos, colección incompleta.

154Sección Tesis, tanto de licenciaturas como de doctorado, de todas las carreras de la UCA, carpetas de arquitectura etc. En las colecciones privadas vinieron las primeras tesis doctorales de Derecho como la de Cecilio Báez y Manuel Domínguez, las que fueron expuestas en la inauguración del nuevo local del campus.

155En  la colección general se puede encontrar bibliografía clásica y actualizada sobre la historia de las dos guerras.

156La Biblioteca está sistematizada, los libros, folletos están por autor, titulo y tema. El acceso es libre en horarios muy cómodos incluso sábado de 9,00 a 17,00  y domingo de 9,00 a 13,00 hs.

3.9) Biblioteca Roosevelt del Centro Cultural Paraguayo Americano 104

157Por su naturaleza es una biblioteca general, totalmente sistematizada, programa donado por la Embajada de Estados Unidos de América en Paraguay. El catálogo electrónico esta al servicio del público.

158Colección Paraguaya: se puede consultar en el sitio web105, en “Centro de Recursos”, donde se citan algunos títulos principales que sirvieron para una reseña de las secciones: Historia, Geografía, Política.

159La bibliografía paraguaya y extranjera de libros referente a las dos guerras está al día, por comprar en los servicios de venta de libros por en línea. Cuenta con recursos para  actualizar la biblioteca.

160Tiene  colección completa de Registro Oficial, microfilms en cintas de la Colección de documentos del Dr. Natalicio González de la Universidad de Kansas: “Kennneth Spencer Research Library”. De uso restringido.

161Por convenio del CCPA con la Biblioteca Nacional se han microfilmados en microfichas diarios antiguos de esa colección, desde 1870 hasta aproximadamente 1900 especialmente los que estaban en mal estado y casi destruidos. Los costos fueron por cuenta del CCPA con la condición de que una copia quedara para la Bliblioteca Roosevelt. El listado completo se puede consultar, no así las microfichas pues no tienen aún lector.

162Una importante serie fotocopias de artículos antiguos y recientes sobre Paraguay publicadas en revistas extranjeras, en especial de USA.

163Colección Especial: aun no se puede consultar, pues se halla sin encuadernar: fotocopia del “Censo General de 1870/1871…Archivo del Ministerio de Guerra y Marina hecho por Cándido Bareiro por instrucción de Cirilo Antonio Rivarola”, es un ejemplar fotocopiado y donado  por Jerry W. Cooney, cuyo portador fue el Dr. Thomas Whighan106.

3.10) Instituto Cultural Paraguayo Aleman: Biblioteca “Ulrich Schmidl” 107

La “Biblioteca y Medioteca del Instituto Cultural Paraguayo Alemán Goethe Zentrum”…“Tiene como objetivo principal brindar una información integral sobre la historia y cultura de Alemania y fomentar el idioma alemán en el extranjero….sin embargo tienen una Colección Paraguaya y de materiales en lengua castellana que puede ser consultada por internet, ya que en la página web del Instituto en la sección Biblioteca “Ulrich Schmidl” se encuentra el “Catálogo online”… “Todos los materiales (libros, medios audivisuales, revistas, artículos de revistas) pueden ser consultados en el catálogo virtual en la PC de la biblioteca o cómodamente de cualquier parte del mundo en Internet a través de la página web del Instituto”108.

164La colección paraguaya es la más pequeña dentro de la biblioteca general, por su mismo fin.

 “…el catálogo “online” o “virtual” permite búsquedas desde Internet entre todos los materiales de la biblioteca, incluyendo unos 5.500 libros, 1.500 audiovisuales (cassettes, CDs y CD-ROMs y videos) y 1.200 artículos de revistas”109

3.11) Biblioteca Juan Bautista Alberdi 110

165Dependiente de la Embajada Argentina en Paraguay. Tiene su sede en el Edifico del Banco Nación Argentina, en el 2º Piso.

166Es una biblioteca general. Sus colecciones sobre historia relacionada con Paraguay y la guerra son las obras de Sarmiento y Mitre. Está actualizada, pues reciben revistas argentinas de historia y de otras ciencias.

3.12) Biblioteca del Centro Cultural Paraguayo Japonés111

167Es una biblioteca general, muy consultada por estudiantes e investigadores del barrio, ya que se encuentra muy alejada de los centros de documentación y bibliotecas del centro de Asunción.

168En custodia, pero como fondo separado, se encuentra en éste centro la BIBLIOTECA DE LA FUNDACIÓN YMA GUARÉ,  fondo documental y bibliográfico del Dr. Edgard L. Insfrán. Una colección muy importante  para la historia paraguaya y en especial la política, por la colección de folletería y panfletos muy raros, así como manuscritos y libros muy antiguos.

3.13) Biblioteca del Centro Cultural “Juan de Salazar” 112

169Cuenta con una muy buena biblioteca general. En la colección paraguaya,  se encuentran los libros de historia, tanto clásicos como modernos.

170El fondo más importante donde se encuentra mucho material referente a las dos guerras es la colección del antropólogo Miguel Chase – Sardi, quien en vida donó una gran parte de su biblioteca. Se conserva individualizada para su consulta.

171El acceso es libre y gratuito, cuenta con un muy moderno local, con fichero.

3.14) Biblioteca Virtual Paraguaya113

172Esta Biblioteca Virtual Paraguaya, está en la línea desde el año 2003. Es una importante iniciativa del Arq. Manuel Rivarola Mernes, quien es autor intelectual  y coordinador del sitio web.

173Tiene títulos muy antiguos e importantes de la historia paraguaya, con la posibilidad de consulta ágil. Se pueden bajar los libros en forma gratuita. Está interrelacionado con bibliotecas del mundo virtual.

3.15) Biblioteca y Colecciones del Museo Etnográfico “Dr. Andrés Barbero” de la Fundación la Piedad 114

174Colección privada de la Fundación La Piedad, continuadora de la obra filantrópica del Dr. Andrés Barbero y sus hermanas.

175Las colecciones etnográficas proceden de los viajes al Chaco en el año 1935 de su primer Director Dr. Max Schmidt, con el fin de acompañar el éxodo de un grupo de Chiriguanos y Tapieté de Macharetti.

176La Biblioteca tiene su origen en la misma colección del Dr. Barbero.  Compró a los herederos del Dr. Moisés Bertoni el Herbario, objetos etnográficos y arqueológicos y parte de la biblioteca, la que se conserva individualizada para no perder el origen de la colección.

177En el año 1931 toma la dirección del Museo y la Biblioteca el Dr. Max Schmitd, quien también aportó su biblioteca.

178Dra. Branislava Susnik llegó al Paraguay en 1951 para proseguir los trabajos de la ordenación del museo. Viajó al campo a las comunidades indígenas, completando la colección etnográfica y la biblioteca. Tanto Schmidt como ella le dieron al museo y a la biblioteca la orientación en etnología, por tanto especializada en la antropología paraguaya y americana, así como histórica y geográfica.

179La sección de la Biblioteca paraguaya, tiene libros muy importantes para la historia de las dos guerras del Paraguay. Folletería antigua, álbumes gráficos, registros oficiales, anuarios estadísticos, colección de revistas antiguas,  de las Fuerzas Armadas, varias otras militares, colección de Tratados de Límites, Protocolos y una interesante colección de Leyes, Decretos, Reglamentos, identificados en el fichero como apartado especial, catálogos muy importantes como el de la biblioteca “Solano López”115 y otros.

180Cabe destacar que en este año 2005, se ha recibido la donación del Archivo de documentos del historiador fallecido Alfredo Seifertheld, con una importante colección de documentos privados de muchos excombatientes, listado de documentos en poder de excombatientes y una colección de 125 casetes de grabaciones de excombatientes y políticos. Estas grabaciones son inéditas, no fueron incluidas en sus cuatro Tomos de “Conversaciones político-militares”116, siendo un valioso material como grabaciones al ex presidente en el exilio Gral. Higinio Morínigo, al gran músico Herminio Jiménez, también en el exilio, a los hermanos Levi Ruffinelli, etc.

3.16) Museo Juan Sinforiano Bogarín117

181Dependiente de la Conferencia Episcopal Paraguaya. Es un museo en de Arte Sacro. Tiene su origen en las colecciones que recogió el Monseñor Juan Sinforiano Bogarín en su Pastoral por toda la República.

182Ubicado al costado de la Catedral en un edificio antiguo y por tanto histórico, el antigua cárcel y luego Seminario.

183Tiene una sala dedicada a los López: Camisas del Mcal. López, donación de Andrés Rivarola, vestido de una dama de compañía de Madame Linch, hermana del Gral. Díaz. Lápida de mármol de Carlos Antonio López, retirada de la Iglesia de Trinidad. Sillón de hierro de M. Linch abandonado en Piribebuy. Decreto copia original del 25 de setiembre de 1864, concede “Banda de la orden Nacional del Mérito” con la cinta distintiva a la Comisión de Damas que a nombre de la mujer paraguaya ofreció al Mcal. López sus recursos y alhajas para continuar la guerra. Crucifijo de Juana Pabla Carrillo de López118. Carpeta de ñandutí con iniciales de F. S. L. Cigarrera y licorera, chapa de rebenque con iniciales de F.S.L.. Espadita de Panchito López. Cartera con fotito de M. Linch, también de ella una tetera con calentador. Papelera para cartas de M. Linch. Trozo de vaina de espada del Mcal. López. Kepi del Gral. Isidoro Resquín. Retratos varios: Monseñor Juan Gregorio Urbieta, Pbrto. José Ignacio Acosta ordenado en Humaitá, óleo de Fray Basilio Antonio López, primer Obispo paraguayo que sucedió al Obispo Español García Panés. Retrato de Pancha Garmendia.

184Manuscritos e impresos enmarcados: Tablas de sangre del Mcal. F. S. López.

185Trofeos y objetos varios de la guerra grande como un cañón fundido en Ybycuí que defendió Piribebuy están en una gran sala y de la guerra del Chaco en salas menores.

Libro: “Habiéndose de proveerse de un libro para uso de la Comisión Central nombrada en el Artículo 2º del Supremo Decreto de 11  del corriente para entender en la deducción y percibo de la cuota aceptada por el Supremo Gobierno de la República de la manifestación general de joyas y alhajas de las ciudadanas paraguayas el infrascripto (sic) Vicepresidente destina el presente, compuesto de seiscientas cuarenta y cuatro páginas inclusa la presente para los asientos de las cuotas exhibidas por el bello sexo nacional, con prevención de que el Oficial 1º del Ministerio de Gobierno rubricará previamente todas las hojas de dicho libro.

Asunción Setiembre 27 de 1867

Firmado: Francisco Sánchez

“Donación de Dr. Manuel Gondra y Señora, 27 de febrero de 1933”119

186Los demás salones son exclusivamente de colecciones del arte sacro paraguayo.

3.17) Biblioteca del Instituto Superior de Estudios Humanísticos y Filosóficos de la Compañía de Jesús

187Se encuentra bajo la custodia del P. Bartomeu Meliá (SJ)120, quien también es el conservador testamentario de los manuscritos y la biblioteca del etnógrafo León Cadogan.

188Por su naturaleza, es una biblioteca especializada en lengua y antropología guaraní.

189Los manuscritos del archivo personal del P. Meliá, son copias de sus investigaciones sobre el Paraguay en el Archivo del Vaticano. Sobre capellanes de guerra, copias de cartas, fusilamiento del Obispo Palacios121, y muchos otros documentos del clero paraguayo.

3.18) Centro de Artes Visuales/ Museo del Barro 122

190Documentos y archivo acceso restringido123. Foto documental de la Guerra contra la triple alianza de la colección Dr. José Antonio Vázquez. Originales de Bate y Cia.

191Grabados “xilografías” originales del periódico en combate el Cabichuí (dos colecciones) y El Centinela, también de la guerra Grande.

192Colecciones de oro y plata de la Fundación Carlos Colombino Lailla124, de diferentes épocas: alhajas y joyas, peinetas y enseres como mates, bombillas, platería fina, rosarios de oro y corales, etc. En exposición Museo del City Bank.

3.19) Biblioteca del Club Centenario125

193Es una biblioteca general. Tiene una colección de historia paraguaya muy importante, así como referente a las dos guerras. Cuenta con libros antiguos y recientes en el tema,  gracias a los recursos para actualizarla.

194Se inauguró el 7 de setiembre de 1967 con más de 700 libros126 y hoy son más de  36.000 volúmenes.

3.20) Biblioteca Privada Dr. Mauricio Tomás Osuna127

195El Dr. Osuna escribió la Guerra del Chaco para el diario Ultima Hora, reseñando cada día de la misma guerra, desde 1977 hasta el año 1981, coincidente  con el 15 de junio de 1932.

196Para ese fin, fue coleccionando y creó una biblioteca  especializada en la Historia de la Guerra del Chaco, sus  prolegómenos, así como de la historia paraguaya y regional en general, geografía, antropología, literatura, llegando a tener una muy buena biblioteca privada.  Colección que fue acrecentando mediante compras en Paraguay, Bolivia, Argentina, Brasil, Francia, USA y otros países para escribir la Guerra del Chaco día a día.

197Estas reseñas luego fueron revisadas y ampliadas para publicarlas. El primer tomo fue en coautoría con el historiador Benigno Riquelme García y el Lic. Osvaldo Masi Pusineri. Terminada la publicación diaria en el periódico, se fueron editando los diferentes artículos totalizando ocho tomos.128

198La colección mayor son libros relativos a la guerra del Chaco de escritores paraguayos y bolivianos y de escritores de países neutrales.

199Periódicos paraguayos que salieron durante la Guerra del Chaco, con noticias tanto del frente como de los pises que publicaban noticias, ya que dicha guerra fue de trascendental importancia para la América toda.

200Colección original de Telegramas “cifrados” del Comanchaco (desde Villa Militar, López de Filipis y Reconquista, según donde estaba asentado el Comanchaco, Ingavi dependía directamente de Gral. Estigarribia) al frente: Destacamento de Ingavi, hoy Gabino Mendoza al Comandante Wenceslao López, años 1934 – 1935.

201Colección de copias de Partes del frente de Guerra “Cifrados y radiogramas recibidos en el puesto de combate del Comando en Jefe, firmados: Horacio Fernández, Juan Manuel Garay o Raimundo Rolón, ordenados por hora desde el 22 de enero de 1935 hasta  después de la guerra del 15 de junio al 2 de julio de 1935 (Copiados del Archivo del Gral. Ceferino Vega Gaona).

202Cartas personales de excombatientes. Fotos de la Guerra de diferente origen, por compra o donación de excombatientes. Álbumes sobre la Guerra del Chaco129. Colección completa del periódico Trinchera130,  Colección de periódicos y revistas conmemorativas a la Guerra del Chaco131

203Revista curiosa: “30 años después”  “Carmenes y vestigios de la épica jornada chaqueña. Redactado en castellano y guaraní”132, a los 10 años cambio de nombre: “40 años después”, luego “50 años después”. Para Setiembre de 1998 salió, el Año XXXIII, Nº 319 con el nombre de “60 años después”, llegó hasta el Año XXXVII, Nº 452 del año 2002, cuyos volúmenes tenían el apoyo de la biblioteca Osuna, pues ya había agotado temas.

204Colección  de “Radio-prensa”, informativo oficioso de Comanchaco con fin de propaganda. Los tres primeros informativos fueron escritos por El Dr. Eusebio Ayala y el resto por el Dr. Julio César Chávez, salio el número 1el 18 de julio de 1934, se enviaba a los periódicos, teniendo algunos de ellos cuatro o más publicaciones en un día133.

205Colección de algunos casetes grabados de conferencias dictadas por ex combatientes, una muy original es la de Korsakoff. Colección editada de mapas de la Guerra, como la del Gral. Ramón César Bejarano. Artículos del Cnel. Luis Gines Talavera y mapas, publicados en el periódico Trinchera. Informe original del Gral. Juan Belaieff. Fichas de excombatientes, casi completa. Memorias inéditas de Rufino Gorostiaga sobre su actuación en la guerra del Chaco. Escritos inéditos de excombatientes que entregaron a la biblioteca.

206Todo el material se halla fichado por Autor, Titulo, separada por Guerra del Chaco y por biblioteca general.

207Colección de vainas de balas de bronce de distinta procedencia, que traían los combatientes como recuerdo del frente.

208Colección de las Condecoraciones de la Guerra contra la Triple Alianza. Colección de las Condecoraciones de la Guerra del Chaco.

3.21) Museo y Biblioteca  de la Fundación Carlos Alberto Pusineri Scala

209Como Museo: colecciones de trofeos de ambas guerras, recuerdos de prisioneros bolivianos, un ala de madera de avión, uniformes militares, de enfermeras, etc. En la Sección numismática: condecoraciones, distintivos, medallas, botones, de ambas guerras.

210Biblioteca: Colección de documentos: una de las muy consultadas por investigadores  las carpeta de correspondencias del Presidente Juan Bautista Gill, cartas personales de Ma. Linch y de Emiliano López, algunos documentos personales de excombatientes, cartas personales de prisioneros bolivianos, cartas de madrinas de guerra del Chaco, archivo completo de la comisión de damas del Hospital Naval durante la Guerra del Chaco, cartas del Dr. Maradona, libros antiguos, álbumes, fotos.

211Colección de periódicos paraguayos desde 1869: colección  completa de “La Regeneración”, y muchos otros periódicos y revistas varias, raros y curiosos como “El Látigo”, y una colección de “Periódicos Chaqueños”134. Colección de Libros de lectura y de texto antiguos para la educación, desde fines del siglo XIX.

3.22) Biblioteca Privada del Dr. Washington Aswhuell 135

212Biblioteca especializada en economía del Paraguay.

213Colección de microfilms de la correspondencia diplomática del Paraguay  con los Estados Unidos de América, Inglaterra, Francia, Archivo de Indias de Sevilla, tanto antiguos como recientes. Colección microfilmada de la correspondencia de Natalicio González de la Universidad de Kansas y el documental de Juan Silvano Godoy.

214Colección de documentos y panfletos de partidos políticos del Paraguay.

3.23) Biblioteca Privada del Periodista Luis Verón 136

215Ha editado en fascículos en el diario “ABC Color” “La Guerra del Chaco”137. Este material, ampliado con más datos y fotos será publicado como libro.

216Tiene una biblioteca muy completa en el tema de la Guerra del Chaco, incluyen libros editados tanto en paraguay como en Bolivia y el exterior, algunos documentos y muchas fotos de diferente origen.

3.24) Biblioteca Privada el Arquitecto Jorge Rubbiani 138

217Para escribir la historia de la guerra grande en fascículos en el diario “ABC Color”139, fueron sus fuentes las bibliográficas, fotos propias y prestadas, a más del Museo de Río de Janeiro del Museo Mitre de Buenos Aires, de Montevideo y recorrió todo el itinerario de la guerra en los campos de batallas, pasos de ríos, monumentos con cronistas del diario registrando todo en fotos para ilustrar la publicación de los fascículos.

218Su biblioteca tiene los libros más importantes que tratan de la Guerra Grande,  antiguos y nuevos, además de otros temas de la historia paraguaya en especial. Cartografía de la guerra. Foto  documental de la guerra del Chaco. Custodia de la Colección de Charles Muller, más de 2.000 postales paraguayas, totalmente digitalizadas.

219Colección de fotos antiguas y recientes,  imágenes de diferentes fuentes, copias de las fotos de la guerra grande de campos de batalla de Bate y Co. de la colección del Dr. José Antonio Vázquez, cuyos originales están en el Museo del Barro.

3.25) Biblioteca Privada y Colecciones del Capitán Jaime Grau140  

220Investigación y elaboración en 19 láminas de la Batalla de Riachuelo, paso a paso, por horas que duró y los movimientos de la batalla desde las 8,30 hasta las 17.00 horas del 11 de junio de 1866. Está digitalizado.

221Lámina original, copia color de cañones, con firma de ingeniero Desiderio Trujillo.

222Copias y originales de los bocetos de buques que le presentaron a López, son dibujos a mano, con corte transversal y vista de planta para construirlos en Paraguay y un proyecto original de una lancha de los famosos lanchones con un corte transversal y con todas las medidas exactas de 60 pies aproximadamente 18 metros de largo.  

223Carpetas con fotocopias de los Registros Oficiales de los decretos sobre marina paraguaya. Colección de libros de Geografía. Biblioteca de libros sobre marina del Paraguay y de los países aliados.

3.26) Otras Bibliotecas y Colecciones Privadas141

224El Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos tiene una “Biblioteca del Centro Paraguayo de documentación social” y una publicación periódica: “Revista del Centro Paraguayo de Estudios Sociológicos”, con más de 35 años de continua aparición. También publican libros y colección de artículos de la Revista en tres tomos: en las temáticas social, económica y agraria.

225El Centro de Estudios Antropológicos de la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, cumple este año cuarenta años de continua aparición de su revista Suplemento Antropológico y ha editado también la Revista Estudios Paraguayos bajo la Dirección del Dr. Adriano Irala Burgos dedicada a la historia general y paraguaya en especial, suspendida actualmente. Cuenta con una biblioteca no ordenada.

226El Archivo y Biblioteca de los Padres Salesianos, bajo la dirección del P. Carlos A. Heyn. El Archivo de los Padres Oblatos de María Inmaculada. El Archivo y Biblioteca de la Iglesia Anglicana en Paraguay,  por sus misiones evangelizadoras entre los indígenas en el Chaco de preguerra.

227Tal vez la biblioteca privada más rica en Paraguay es la del Dr. Manuel Riera Ferraro, ya fallecido, un “bibliómano” 142, quien invirtió su fortuna en comprar en todo el mundo libros referente al Paraguay y paraguayos, tanto antiguos como de reciente publicación.

228La Biblioteca del Dr. Efraín Cardozo, está dividida entre los hijos, perdiendo su integridad.

229La biblioteca y archivo de Don Raul Amaral, especializada en temas literarios y de la época independiente del Paraguay.

230El Dr. Leandro Prieto Yegros tiene una buena biblioteca y la colección de la Revista Cuadernos Republicanos.

231Otra de las colecciones privadas más importantes143 es la del Ing. Benítez Ciotti, cuyo hijo Ing. Américo Benítez Céspedes conserva la biblioteca completa con un fondo documental importante y muy completa sobre la guerra grande.

232La Señora Dila Estigarribia de Eaton tiene una colección histórica de la filatélica referente a la guerra del Chaco y las cartas privadas de José Félix Estigarribia con Felicita con quien tuvo varias hijas. Otras colecciones filatélicas del tiempo de la Guerra del Chaco son la del Dr. Osvaldo Portaluppi y Anthony Chytil entre otras.

233El Arq. Rubiani144 junto con otros coleccionistas están formando un “Centro de documentación” con las bibliotecas del Dr. Justo Prieto, Oscar Ferreiro, con la biblioteca del Dr. José Antonio Vázquez, cuya viuda Ana Sofìa Piñeiro de Vázquez está apoyando esta iniciativa. Jorge Gross Braown está comprando la biblioteca del Dr. Manuel Peña Villamil y tiene una pinacoteca de autores paraguayos muy importante.

234Investigación y biblioteca sobre la inmigración y participación en la guerra del Chaco de los rusos blancos de la Arq. Lucia Giovine Gramachikof

235Especializada en cartografía es la biblioteca del Dr. Alfredo Boccia Romañach, quien es un prolífico escritor.

236Para la música y la danza paraguaya del siglo XIX, se destacan las recientes investigaciones de Luis Szarán145 y Celia Ruíz de Domínguez146, respectivamente, sin olvidar a los grandes investigadores y músicos que les precedieron como Manuel Mosqueira,  Juan Max Boettner, Mauricio Cardozo Ocampos, Julian Rejala, Cayo Sila Godoy entre otros.

237Para la música popular del siglo XX, un archivo privado y casi único en Paraguay es de Félix Trujillo, fundador de la Revista “Ocara Poty cue mi”147,  “…durante la Guerra del Chaco…miles de ejemplares fueron enviados para alentar a los combatientes en el frente”148.

238Mario Rubén Álvarez149, ha publicado en el diario Ultima Hora las vicisitudes de las composiciones populares de distintos autores, que hoy están editadas en cuatro volúmenes. De Víctor Barrios Rojas150 son las recopilaciones de “compuestos”, algunos recreando temas de la guerra grande.

239Música, bandas y músicos en la Guerra del Chaco: Herminio Jiménez, Emiliano R. Fernández, P. Ernesto Pérez Acosta, Darío Gómez Serrato, Julián Alarcón, César Medina, etc.

240Una tesis de Maestría en Letras en curso es la del investigador Lic. Ricardo Pavetti, titulada: “El cancionero épico de Emiliano R. Fernández. Imaginario y simbólica”,  abre un nuevo panorama de la historia, frontera con otras ciencias.

4) Archivos, Bibliotecas y Colecciones en el interior del país151

241La Entidad Binacional Yacyretá, creo un museo, para resguardar los objetos arqueológicos que afloraron con la construcción y de objetos de la cultura de la zona de Itapúa. Su Director, el Lic. Alberto Delvalle152, organizo el Museo de la Entidad con dichas colecciones arqueológicas, históricas y de ciencias naturales. También organizó un museo de la Guerra del Chaco en Encarnación con la Unión PeChaco, sus miembros donaron documentos, trofeos y objetos personales, incluso condecoraciones. Esta  iniciativa de crear museos la llevo a la ciudad de Carmen del Paraná, y a otros lugares de Itapúa y Ñeembucú, colectando objetos de los campos de batalla de la guerra grande y de diferentes momentos históricos y de desarrollo de la zona.

242También la Entidad Binacional Yacyretá, ha restaurado los cuarteles de López de Isla Umbu, Paso de Patria y Humaitá en Ñeembucu.

243El Lic. Delvalle153, ha comprado en Pilar a un heredero de excombatiente de la guerra grande, una colección de 13 láminas con representaciones de la guerra, de grabados pintados del suizo Adolfo Methfessel, quien fue contratado por Estanislao Zeballos154 para ilustrar su gran proyecto de escribir la Guerra contra la Triple Alianza en base a testimonios de excombatientes tomados en Asunción, Montevideo y Buenos Aires, entre los años 1887 y 1920, quedando inconclusa a su muerte. Su archivo y “…25 acuarelas y 11 cepias de A. Methfessel…”155, fueron entregadas en donación al  Museo Colonial e  Histórico  de la ciudad de Luján.

244El Museo de la Tierra Guaraní, de la Entidad Binacional Itaipú de Hernandarias,  fue recientemente totalmente reestructurado. Presenta una nueva muestra etnográfica, arqueológica y de ciencias naturales, con modernos soportes de video digital y gigantografía de fotos de la colección del Museo Etnográfico Dr. Andrés Barbero, tomadas por la Dra. Branislava Susnik a los Avá Guaraní en los años 1958/59.

245En la Municipalidad de la ciudad de Concepción tienen una biblioteca, archivo y museo histórico bajo la Dirección del historiador Pedro Alvarenga Caballero.

246La ciudad de Villarrica tiene un muy importante Archivo del Obispado de la Diócesis del Guairá y un museo Municipal.

247En el Chaco central, en Filadelfia, el Museo Menonita, Archivo y Biblioteca.

5) Iconografía: imagen,  fotografía y el cine

248La pintura del siglo XIX: Aurelio García Corvalán156, considerado el primer pinto paraguayo pintó al Mcal. López parado y con bastón, éste se conserva en el Club Centenario, además pintó un retrato ecuestre y un boceto de una escena de la guerra grande perteneciente a la Colección Gill Aguinaga, asi como otro Mcal. López pintado por Saturio Ríos.

249En el Museo de Bellas Artes se conserva un retrato del Obispo Palacios, acuarela de Saturio Rios157, y otras colecciones.

250La xilografía y el grabado hallan su máxima expresión en “…la imagen como arma de combate: el grabado de la resistencia…El Cabichuí y el Centinela, y luego el Cacique Lambaré y La Estrella fueron la prensa combativa…y… constituyen el fenómeno más importante de la práctica visual paraguaya hasta el S. XIX y uno de los casos más significativos en la historia del arte gráfico latinoamericano de la época…”158.

251Fotografías paraguayas de la Guerra Grande159 no existen, pero si tomadas en territorio paraguayo, sin embargo hay una foto del Mcal. López en Campaña con uniforme Garibaldino atribuida al farmacéutico Domingo Parodi.

252El fotógrafo oficial de Pedro II, Perestrello de Río de Janeiro, acompañó al ejército brasileño y tomó fotos de la ocupación de Asunción, calle Palma.

253Con el ejército uruguayo, vinieron fotógrafos (no solo Esteban García) de “Bate y Cia”.  Tomaron fotos que eran vendidas como álbumes, muy interesantes las del bombardeo de Paysandú, fotos de batallas, de cadáveres, fueron editadas, primero en Asunción por el Museo del Barro, con reseña de Alfredo Seiferheld160. En las colecciones de Yubi, casi completa, del Museo del Barro de la colección del Dr. José Antonio Vázquez, en el Museo Militar de la colección Gill Aguinaga, unas pocas y en otras colecciones privadas, son las más conocidas.

254Los hermanos Bernadett hicieron fotos de combatientes aliados en Asunción, una vez que se instalaron en Asunción y de paraguayos en Corrientes que mandaban hacer  las fotos “Carte de visite”, algunas identificadas como hechas en Corrientes o en Asunción. Manuel San Martín, vino a Asunción posiblemente en época de la ocupación, tomó la foto del Palacio bombardeado (colección. Mario Franco y otras).

255Guerra del Chaco: Las mejores fotos en la guerra misma son las de Adolfo María Friedrich, austriaco, quien fue contratado por el Ministerio de Guerra y Marina, tomando fotos en casi toda la trayectoria de la guerra, inclusive aéreas.

256Otra colección son las Fotos – Postales bolivianas de Luis Basoverry, las tomó en el Chaco. El documental consta de 16 postales.

257Tarjetas Postales editadas por el Ministerio de Guerra y Marina con propaganda a favor del Paraguay, son dibujadas por Alfredo Da Ponte en 8 motivos diferentes.

258El fotógrafo Enrique Mass también tomo fotos en el Chaco, así como Benítez Ruiz y otros, pues para la época de la Guerra del Chaco ya era común que tuvieran cámaras más fáciles de transportar y muchos oficiales sacaron fotos durante la contienda. Estas se encuentran en diferentes colecciones, tanto en el Museo Militar como en colecciones privadas. Fueron editadas en diferentes publicaciones como la de Alfredo Seiferhelt161. Muchas se pueden ver en la colección privada de Justo Redondo, que las expone en ocasión del 12 de junio de cada año en su negocio de antigüedades.

259El cine162 como imagen de la Guerra Grande se puede ver en colecciones privadas y en Videotecas, como la Videoteca del Centro Cultural de la Ciudad – Manzana de la Rivera de la Municipalidad,  colección  Manuel Cuenca,  la colección histórica del cine en Paraguay más importante es la de José Luis De Tone, otras colecciones: Carlos Saguier, Juan Carlos Maneglia, Hugo Gamarra, etc.

260En el Cabildo hoy “Centro Cultural de la República” se está elaborando una base de datos para posterior consulta en historia del cine, filmes y videos en Paraguay o sobre Paraguay.

261Sobre la Guerra contra la Triple Alianza: Cerro Corá, Producción nacional de Ladislao González y dirección de Guillermo Vera. Voluntad de un pueblo (comparación entre Stroessner y B. Caballero), una producción nacional de Ladislao González y dirección de Guillermo Vera. El Mejor Alumno, (colección DeTone) producción argentina sobre la batalla de Curupayty y la muerte del hijo de Sarmiento. Argentino hasta la muerte, transcurre en Paraguay durante la guerra y la batalla de Curupayty está representada por varios minutos de 1980, en venta en anticuarios.

262Héroes brasileiros en la Guerra do Paraguay, producción brasileña muy antigua, muda,  sobre la retirada de Laguna, dirección y actores: Lambertino. Guerra del Brasil, toda la verdad sobre la guerra del Paraguay, dirección del brasileño Silvio Back, con filmaciones en Paraguay e historiadores paraguayos, 1987. La pasión de Jacobina, filmación sobre los alemanes del Estado de Paraná en la post guerra del 70, 2001. Netto pierde su alma, 2001, brasilera,  transcurre en Río Grande do Sul después de la guerra del 70. Guerra do Paraguai, de Ana Carolina Texeira, un cortometraje nuevo.

263Sobre la Guerra del Chaco, hay documentales reales filmadas durante la guerra misma, algunas muy reales y otras parecen posar después de las batallas.

264Son algunas En el infierno del Chaco de Funes, material en el archivo del Canal 9 pero incompleto. Documentales de Agustín Carón Quell, además de fotos, filmó el regreso  de los prisioneros de la guerra. Documentales para televisión con fragmentos de tres documentales bolivianas filmadas en la misma  contienda.

265Alas sobre el Chaco, filmada en Estados Unidos de Norte América, se encuentra en venta comercial de videos. Hijo de Hombre, producción argentina-española, filmada en Santiago del Estero. Réquiem por un soldado. Cine video digital ,producción nacional de Manuel Cuenca y dirección de Galia Jiménez, 2002. Boquerón, película inconclusa y perdida, Producción de Ladislao González y Dirección de Guillermo Vera.

266Archivos de Canal. 9 TV Cerro Corá: materiales antiguos no tienen, pues volvían a filmar  en los mismos rollos usados. Sin embargo hay archivo de los programas “24 Horas Magazine” y “La Revista de la Semana”, con dirección e investigación de Manuel Cuenca, han recorrido lugares históricos de las batallas, cementerios, tanto de la Guerra Grande como de la Guerra del Chaco, emitiéndose semanalmente  los sábados.

267Otro archivo importante de filmes para programas emitidos por televisión, de producción Augusto Gallegos y conducido por Evanhy de Gallegos, hoy la Ministra de Turismo. Recorrieron todo el país por más de 25 años con el programa “Reportaje al País”, además editan una revista del mismo nombre, con fotos y relatos de lugareños, historiadores, y anecdotarios de ambas guerras y  hechos históricos y populares.

268Sólo a modo de completar se reseñan, solo como listados los edificios, lugares históricos, batallas, cementerios, curiosidades, etc.

269EDIFICIOS y cementerios: El Palacio de López: donde se encuentra depositado el “Libro de Oro”, fechado 1867, devuelto por el gobierno del Brasil en 1981163. Palacio de Benigno López, hoy Cancillería, Palacio de Venancio López, hoy Asunción Palace Hotel, Teatro de López, hoy dependiente del Ministerio de Hacienda, Oratorio de la Virgen de la Asunción y Panteón Nacional de los Héroes, Estación del Ferrocarril Central, casa de Madame Linch, hoy Gran Hotel del Paraguay, Cementerio de la Recoleta donde se encuentran los resto repatriados de Madame Linch y su hija Corina Adelaida Linch164, el Cementerio Internacional donde se encuentran algunos técnicos y personajes extranjeros que combatieron en las dos guerras.

270MONUMENTOS y lugares históricos: Cerro Corá donde lo mataron al Mcal. López, Curuzú Isabel Residenta de Concepción, monumento en Ytororó, Acosta Ñu, museo de Piribebuy, Lomas Valentinas, Ita Ybaté, Tuyuti,  Humaita: Cuartel de López y la Iglesia bombardeada, Curupayty, Vapor Cue, río Manduvirá donde hay más barcos, Campamento Cerro León, Fundición de Hierro de Ybycui, monumento a las Residentas y al Mcal. López a caballo, ambos del escultor Francisco Javier Báez Rolón165, y muchos otros lugares donde se libraron batallas y caminos de las tropas en su ida al norte por Curuguaty y varios museo en estas ciudades.

271En el Chaco, Isla Poí, Comanchaco, lugares donde se libraron batallas y se encuentran trincheras, como Boquerón, Carmen, etc, hasta llegar al río Parapití, Museo de Filadelfia, cementerios de bolivianos y paraguayos, Saavedra: monumento a los rusos blancos que combatieron en la guerra del Chaco, monumento al Mcal. Estigarribia en Loma Grande donde murió, monumento al Mcal. Estigarribia a caballo en Villa Hayes, monumentos en casi todas las ciudades y pueblos del país al Soldado Desconocido, gran conjunto escultórico Herman Guggiari en el Puerto de Asunción donde se embarcaba la tropa, el Estadio de la Liga paraguaya de fútbol donde se reunía a la tropa para embarcarse, también hay un monumento recordatorio a los soldados que ahí se concentraban, el Cañonero Humaitá que está en la bahía de Asunción como museo y muchos otros lugares importantes como hospitales, escuelas, el arsenal, etc.

272Reiteramos, que este trabajo puede estar inconcluso porque no se pudo acceder a tantas bibliotecas y colecciones privadas, o ignoramos tal vez muchos otros centros de documentación, así como bibliotecas o lugares históricos del país.

Haut de page

Bibliographie

Alvarez, Mario Rubén, Las voces de la memoria. Historia de canciones populares paraguayas, Asunción, Paraguay, T. I y II, 2003. T. III y IV, 2004.

Archivo Nacional de Asunción, Catálogos por Secciones y microfilmaciones.

Archivo Nacional de Asunción, Material informativo, s/p.

Archivo Nacional de Asunción, Catálogo da Coleção Vizconde do Rio Branco, Vol. I,  Ministerio das Relações Exteriores, Instituto Rio Branco, p. 508.

Arguello, Ana María, Catálogo de Mapas y Planos, Croquis y Diseños, ANA, Parte I, Asunción, Paraguay, 1996.

Banco Central del Paraguay, Exposición Numismática permanente y de Joyas, Asunción, Paraguay, 2001.

Barrios Rojas, Víctor,  Motivos populares tradicionales el Paraguay, Asunción, Paraguay, Vol. Fondec/Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, 2002, más un Cd.

Bauer, Wilhelm, Introducción al estudio de la historia, 3ª Ed., Barcelona, Bosch Casa Editorial, 1957.

Bertoni, Moisés S., Agenda Mentor Agrícola. Guía del Agricultor y colono”, Puerto Bertoni Imprenta y Edición “Ex Sylvis”, 1927.

Biblioteca Virtual Paraguaya, www.bvp.org.py , Catálogo.

Brezzo, Liliana M, “La Historiografía Paraguaya: Del aislamiento a la superación de la mediterraneidad”, en Diálogos, Revista do Departamento de História, Universidad Estadual de Maringá, Vol. 7, 2003, pp. 157-175.

Brezzo, Liliana M., “La Guerra de la Triple Alianza en los límites de la ortodoxia: Mitos y Tabúes”, en UNIVERSUM, Universidad de Talca, Chile, Vol. 1, Nº 19. 2004. p.11-27.

Caballero Aquino, Ricardo, Biblioteca Municipal “60 Aniversario 1944 – 2004”, Municipalidad de Asunción, Asunción, Paraguay, 2004. s/p

Catálogo de la Biblioteca Nacional del Paraguay, Asunción, Paraguay, Imprenta y Encuadernación de “El País”, 1904.

Catálogo de la Biblioteca Paraguaya “Solano López”, Asunción, Paraguay, Talleres Nacionales de H. Kraus, 1906.  

Castañeda, Carlos Eduardo y Jack Autrey Dabas, Calendar of the Manuel E. Gondra. Manuscript Collection, The University of Texas Library, Ed. Jus, México, 1952.

Cardozo, Efraín, “Hace 100 años: crónica de la Guerra de 1864 – 1870”, en La Tribuna de Asunción en el Centenario de la Epopeya Nacional, Asunción, Paraguay, EMASA, 1967, 68 – 71 – 72 – 13 v.

CDrom Una mirada inédita de las relaciones entre Paraguay y Argentina. Estanislao Zeballos y la Guerra de la Triple Alianza, Vol. I y II, Proyecto FO-AR Nº 4869 “Publicación de documentos de la Colección Estanislao Zeballos”, Lic. Ramón Rolandi, Director ANA y Dra. Liliana Brezzo, Asesora Técnica, Asunción, Paraguay, Abril, 2004.

Colombino, Carlos, Oro y plata en el Paraguay, Departamento de Documentación e Investigación, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro, Asunción, Paraguay, 1999.

Coreth, Emerich, ¿Qué es el hombre?Esquema de una antropología filosófica, Barcelona, Ed. Herder, 1980, p. 238.

Chaco-ré, Año I, Nº 1, 1962. Vocero oficial de la Unión paraguaya de excombatientes de la Guerra del Chaco. Director Leandro Aponte y otros más, pues tuvo cuatro épocas, el último número fue el 54, sin fecha.

Duarte de Vargas, Alberto, DEMERSAY Y METHFESSEL. Obras restauradas, Biblioteca Nacional, MEC, Asunción, Paraguay, 2003. s/p.

Duran Estrago, Margarita, Milda Rivarola y Margarita Prieto, Propuesta de la Academia Paraguaya de la Historia para la reforma de programas y textos escolares de la materiaen Historia Paraguaya, Academia Paraguaya de la Historia, Asunción, Paraguay, 1996, Vol. XXXVI. p. 255- 293.

Escobar, Ticio, Una interpretación de las artes visuales en el Paraguay, T. I, Colección de las Américas, CCPA, Asunción, Paraguay, 1982.

Escobar, Ticio, Osvaldo Salerno y Alfredo Seiferheld, La guerra del 70. Una visión fotográfica, Asunción, Paraguay, Museo del Barro, 1985.

Gran Enciclopedia Fotografica de la Guerra del Chaco, T. I  y T. II, editado con fotos del periódico Trinchera, Álvaro Ayala Producciones. s/f.

Gutiérrez Viñuales, Rodrigo y Rafael Sumozas García-Pardo, “Lo Popular: morco y marca de la cultura en el Paraguay. Cuatro estudios. 2. Tres cementerios y un ritual”, Asunción, Paraguay, Identidades en Tránsito, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro, 2003.

Gutiérrez Viñuales, Rodrigo y Rafael Sumozas García-Pardo, “Lo Popular: morco y marca de la cultura en el Paraguay. Cuatro estudios. 3. Monumentos, esculturas y otras señales”, Asunción, Paraguay, Identidades en Tránsito, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro, 2003.

Hoyt Williams, John, “Del Calor al Frío. Una visión personal de la historiografía paraguaya”, en Estudios Paraguayos, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Asunción, Paraguay, 1973, Vol. 1, Nº 1, pp. 139-163.

Instituto Cultural Paraguayo – Alemán, Biblioteca Ulrich Schmidl. Asunción, Paraguay, s/f, s/p.

Kallsen Gini, Margarita, “Referencias bibliográficas de la historia paraguaya. Guerra contra la Triple Alianza. Guerra del Chaco”, en Estudios Paraguayos, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Asunción, Paraguay, 1973, Vol. 1, nº 1.

Kallsen Gini, Margarita, Paraguay Bibliografía. Guerra de la Triple Alianza (1865 – 1870), Asunción, Paraguay, El Autor, 2004.

Melia, Bartomeu, “El fusilamiento del Obispo Palacios. Documentos Vaticanos”, en Estudios Paraguayos,  Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Asunción, Paraguay, Vol. 21, Nº 1, 1983, p. 25 -50.

Ministerio de Agricultura y Ganadería, Edición Especial: Vigésimo quinto aniversario de creación de la BINA, Asunción, Paraguay, 2004 s/p, Tríptico.

Ministerio de Educación y Cultura, Archivo Nacional de Asunción, Asunción, Paraguay, Tríptico s/f.

Ministerio de Educación y Cultura, Biblioteca Nacional, Asunción, Paraguay, s/f, s/p, Tríptico.

Moscarda, Andrés, Las tierras de Madama Lynch. Un caso de prescripción contra el Fisco 1865-1920, 2ª. Ed., Asunción, Paraguay, Imprenta Trujillo, (1920). Incluye mapas.

Municipalidad de Asunción, Libros y documentos de la Historia Paraguaya, Colección del Señor Rubén Talavera, Asunción, Paraguay, 2005, s/p.

Ocara Potu Cui Mi, Director Félix Trujillo, Nº 1, 1922, hasta 1984, bajo la Dirección de Alicia Medína de Trujillo.

Ortellado Rojas de Fossati, María Antonia, Aurelio García. Primer pintor del Paraguay, Asunción, Paraguay, 1969.

Osuna, Mauricio T., Benigno Riquelme García y Osvaldo Masi Pusineri, De la epopeya del Chaco, T. I, Compilación revisada y ampliada de los artículos publicados en el diario Ultima Hora de Asunción, Asunción, Paraguay, 1988.

Osuna, Mauricio T., y Osvaldo Masi Pusineri, De la epopeya del Chaco, Tomo II, 1988, Tomo III, 1989, Tomo IV, 1991, Tomo V, 1992, Tomo VI, 1993, Tomo VII, 1993, Tomo VIII, 1994, en el último tiene un índice general onomástico y toponímico. Cada tomo tiene mapas.

Pastore, Carlos, La lucha por la tierra en el Paraguay, Montevideo, Uruguay, Editorial Antequera, 1972.

Primer Catálogo General. Museo Histórico Militar, Ministerio de Defensa Nacional, Asunción, Paraguay, 1958.

Pusineri Scala, Carlos Alberto, “Periódicos Chaqueños”, en Historia Paraguaya, Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia, Vol. XXI, Asunción, Paraguay, 1984, pp. 101-129.

Pusineri Scala, Carlos A., La devolución de las “Joyas Paraguayas” por el gobierno de los Estados Unidos de América, Asunción, Paraguay, 1980.

Pusineri Scala, Carlos A., Museos y Colecciones del Paraguay,  Ministerio de Educación y Culto, Asunción, Paraguay, 1987.

Pusineri Scala, Carlos A., Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museo del Paraguay, Asunción, Paraguay, Imprenta Nacional, 1995.

Rivarola Espinoza, Milda, Crónica Ilustrada del Paraguay. Paraguay Independiente. La República Liberal, T. II, 2da. Ed., Buenos Aires, Argentina, Distribuidora Quevedo de Ediciones.

Rubiani, Jorge, La Guerra contra la Triple Alianza”, en  ABC Color, Fascículos, T. I, números 1-46, T. II, números 47-98, 2000-2001.

Ruiz de Dominguez, Celia, Danzas tradicionales paraguayas. Método de enseñanza. Reseña histórica de la danza en el Paraguay y nociones sobre el folklore, 3ª Ed. , Asunción, Paraguay, 2000.

Seiferheld, Alfredo, Álbum gráfico. Cincuentenario de la Guerra del Chaco (1932-1935), Asunción, Paraguay, El Lector, 1985.

Seiferheld, Alfredo M., Conversaciones Político-militares, Asunción, Paraguay, El Lector, T. I y II, 1984, Ed. El Autor, T. IV, 1987.

Seiferheld, Alfredo, La Guerra del Chaco Ilustrada”, Nº 1 salió el  15 de diciembre de 1981, hasta el día 22 de marzo de 1984 que se clausuró el diario ABC Color, llegando al Nº 765 y CaMeSa (Carlos Meyer Saldivar), “La Guerra del Chaco Ilustrada”, en El Diario, salió el Nº 1 el 16 de diciembre de 1984, correspondiendo a la fecha 23 de marzo de 1934, hasta el Nº 467 del 31 de marzo de 1985, coincidiendo con el final de la guerra.

Soper, Fred, “The report of a nearly pure ancylostoma duodenale infestation in native south American indians and a discusión of its ethnological significance”, en The American Journal  Higiene, Vol. VII, Nº 2, 1927, p.175.

Szarán, Luis, Diccionario de la Música en el  Paraguay, Asunción, Paraguay, 1997.

Szarán, Luis, Paraguay siglo XIX. Los años dorados, Asunción, 2000, Cd  grabado en base a la recopilación de Luis Szarán de la Partitura de la Gran Polea Militar “El 10 de Noviembre” y de la Caja de Música de Colección Fundación Carlos A. Pusineri Scala.

“30 años después”, “Carmenes y vestigios de la épica jornada chaqueña. Redactado en castellano y guaraní”, González, Tte. 2º Rva. Feliciano, Director Propietario, Lisiado de la Guerra del Chaco,  Nº 1 del Año I, 1965, hasta“60 años después”, Nº 452, 2002.

Trinchera, Ojeda, Juan Blas, Director, sobre temas de la Guerra del Chaco. Su primer número data del 29 de setiembre de 1969 y salieron 27 números.

Vallejos, Roque, “La Guerra del Chaco”. Salió desde el  15 de junio de 1977 hasta el 20 de diciembre de 1979, en el diario HOY, inconclusa.

Velazquez, Rafael E., Los estudios históricos en el Paraguay, en Anuario de Estudios Americanos, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, Sevilla, 1956, Vol. XI, Nº 52. pp. 65-79.

Velazquez, Rafael E., “Paraguay. La Historiografía”, en Anuario de Estudios Americanos, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, Sevilla, 1961, Vol. XVIII, pp.167-179.

Veron, Luis, La Guerra del Chaco”, en ABC Color, Fascículos 1-49,  2002.

Viola, Alfredo, “Apuntes de Historiografía Paraguaya, mecanografiado, Asunción, Paraguay, 1994.

Zárate Monges, Félix, La aviación paraguaya antes y durante la Guerra del Chaco, Asunción, Paraguay, Offset Leguizamón, 1988.

Zárate Monges, Félix, “Sra. Sinforosa Galeano de Bedoya, De enfermera – Soldado a Tte. 1º - Herida dos veces en acción de Guerra 1932/35”, en Revista del Círculo de Oficiales Retirados de las Fuerzas Armadas de la Nación, Nº 15, 2004, p. 45.

Sitios web

Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py

Biblioteca Ulrich  Schmidl, Catálogo virtual, http://www.icpa-gz.org.py

Biblioteca Virtual paraguaya, www.bvp.org.py

Biblioteca Roosevelt, www.roosevelt.ccpa.edu.py/biblioteca

Cámara de Senadores, www.senado.gov.py

Cámara de Diputados, www.camdip.gov.py

Club Centenario, www.clubcentenario.org.py/www/biblioteca, Catálogo

Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra, www.indert.gov.py

Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.mag.gov.py

Ministerio de Defensa Nacional, www.mdn.gov.py

Ministerio de Educación y cultura, www.mec.gov.py

Ministerio de Relaciones Exteriores, www.mre.gov.py y www.mre.gov.py/tratados:Bilaterales/Multilaterales/Mercosur

Museo Etnográfico “Dr. Andrés Barbero”, www.museobarbero.org.py

Poder Judicial, www.pj.gov.py

Policía Nacional, www.policia.gov.py/organizacion/Depto.Identificaciones

Presidencia de la República, www.presidencia.gov.py/presidencia  

Publicaciones Oficiales, www.gacetaoficial.gov.py

Sitio web, www.musicaparaguaya.org.py

Sitio web www.noticias.uol.com.ar/edicion_1244/seccion_libros.htm

Entrevistas

Acosta, Walterman, Jefe de Departamento Archivo Central, Ministerio de Defensa Nacional, 04.08.05

Alvarenga, Petrona, Funcionaria Biblioteca Nacional, 12.08.05

Arguello, Ana María, Directora Museo Bernardino Caballero, 30.06.05

Aswhuell, Washington, Presidente de la Academia de la Historia,  22.07.05

Caballero, Zaida, Directora Biblioteca Municipal, 16.08.05

Cuenca, Manuel, Colección privada, 19.08.05

Chamorro de Gonzalez, Esther, Directora Archivo Central del Ministerio de Educación y Cultura, 20.08.05

Delvalle, Alberto, Director Museo de la Entidad Binacional Yacyretá, Ayolas, 12.06.05

Ehrsam, Catalina, Responsable Biblioteca Ulrich Schmidl, 11.08.05

Escobar, Ticio,  Museo del Barro, 16.08.05

Gaona, Ana María, Coordinadora Biblioteca Roosevelt, 09.08.05

Grau, Capitán Jaime, biblioteca privada,  04.08.05

Kallsen, Margarita, Directora Biblioteca Pablo VI, UCA, 27.07.05

Marecos de Caceres, Rosa, Responsable Archivo del Arzobispado, 19.08.05

Masi Pusineri, Osvaldo, Responsable biblioteca privada Mauricio Osuna, 12.08.05

Melia, Bartomeu, Responsable de biblioteca ISHSEF,  02.09.05

Mendoza, Cnel. Lic. Hugo, Director Museo Militar, 05.07.05

Quevedo, Roberto, ex Presidente Academia Paraguaya de la Historia, 13.07.05  

Ramirez Cousiño, Elsa, Secretaria y Bibliotecaria de la Academia Paraguaya de la Historia, 13.07.05

Rolandi, Lic. Ramón, Director Archivo Nacional de Asunción, 07.0705 / 10.08.05

Rubiani, Jorge, colección y biblioteca privada, 27.07.05

Simbron de Diaz, Maximina, Directora Biblioteca Nacional de Agricultura, 16.08.05.  

Suárez, Maximina, Directora del Archivo Central del Ministerio de Relaciones Exteriores, 20.08.05

Veron, Luis, biblioteca privada, 23.08.05

Yubi, Javier, entrevista, 10.08.05

Zárate Monges, Cap. PAM (R) Félix, Director del Salón de Bronce, 19.08.05

Haut de page

Notes

1 Coreth, Emerich, ¿Qué es el hombre  Esquema de una antropología filosófica, Barcelona. Ed. Herder, 1980, p. 238.
2  Soper, Fred, “The report of a nearly pure ancylostoma duodenale infestation in native south American indians and a discusión of its ethnological significance”, en The American Journal Higiene, Vol. VII, Nº 2, 1927, p.175.
3 Archivo Nacional de Asunción, Sección Nueva Encuadernación, Vols. 2.475/2.476/2.477.
4 Bauer, Wilhelm, Introducción al estudio de la historia, 3ª Ed., Barcelona, Bosch Casa Editorial, 1957, p.220.
5 Biblioteca Virtual Paraguaya, consultar Catalogo en Sitio web: www.bvp.org.py
6 Editado por la Imprenta Nacional, Asunción, Paraguay, 1995, p.83.
7 Editado por el Ministerio de Educación y Culto, Asunción, Paraguay, 1987, p.56.
8 En Anuario de Estudios Americanos, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, Sevilla, 1956, Vol. XI, Nº 52. pp.65-79.
9 En Anuario de Estudios Americanos, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, Sevilla, 1961. Vol. XVIII, pp.167-179.
10 Mecanografiado, Asunción, Paraguay, 1994. p. 129.
11 Ambos artículos publicados en la Revista Estudios Paraguayos,  Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Asunción, Paraguay, 1973, Vol. 1, nº 1.
12 Hoyt Williams, John, “Del Calor al Frío. Una visión personal de la historiografía paraguaya”, en Estudios Paraguayos, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Asunción 1973, Vol. 1, nº 1, pp. 139 y  162.
13 Kallsen Gini, Margarita, “Referencias bibliográficas de la historia paraguaya. Guerra contra la Triple Alianza. Guerra del Chaco”, en Estudios Paraguayos, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Asunción, Paraguay, 1973, Vol. 1, nº 1, p. 85.
14 Edición de la autora, Asunción, Paraguay, 2004. p.86.
15 Kallsen, Margarita, Paraguay Bibliografía. Guerra de la Triple Alianza (1865 – 1870), Asunción, Paraguay, El Autor, 2004, p. 2.
16 Documento elaborado por Duran-Estrago, Margarita, Milda Rivarola y Margarita Prieto, en Historia Paraguaya, Academia Paraguaya de la Historia, Asunción, Paraguay, 1996, Vol. XXXVI, pp. 255- 293.
17 Ibídem, p. 255.
18 Ibídem, pp. 267-293.
19 Brezzo, Liliana M., “La Historiografía Paraguaya: Del aislamiento a la superación de la mediterraneidad”, en Diálogos, Revista do Departamento de História, Universidad Estadual de Maringá, Vol. 7, 2003, pp. 157-175.
20 Ibídem, p. 157.
21 Ibídem, p. 175.
22 Brezzo, Liliana M, “La Guerra de la Triple Alianza en los límites de la ortodoxia: Mitos y Tabúes”, en UNIVERSUM, Universidad de Talca, Chile, Vol. 1, Nº 19, 2004, pp. 11-27.
23 Catálogo de la Biblioteca Paraguaya “Solano López”, Asunción, Paraguay, Talleres Nacionales de H. Kraus, 1906, p. 984 (en Biblioteca Nacional y Biblioteca Museo A. Barbero).
24 Catálogos del Archivo Nacional de Asunción, por Secciones y microfilmaciones.
25 Castañeda, Carlos Eduardo y Jack Autrey Dabas, Calendar of the Manuel E. Gondra. Manuscript Collection, The University of Texas Library, Ed. Jus, México, 1952, p. 467.
26 En Museo A. Barbero, Catálogo Museo Mitre, Sección Paraguay, República Oriental del Uruguay y República Argentina, Buenos Aires, Argentina, pp.313-460 y Primer Catálogo General. Museo Histórico Militar, Ministerio de Defensa Nacional, Asunción, Paraguay, 1958, p.27 (mecanografiado).
27 Cardozo, Efraín, “Hace 100 años: crónica de la Guerra de 1864 – 1870”, publicadas en La Tribuna de Asunción en el Centenario de la Epopeya Nacional, Asunción, Paragauay, EMASA, 1967, – 68 – 71 – 72 – 13 v. y reediciones.
28 Salió hasta el 20 de diciembre de 1979,  inconclusa, ver colección en Biblioteca Osuna.
29 Detalle ver cita 126.
30 El Nº 1 salió el  15 de diciembre de 1981, hasta el día 22 de marzo de 1984 que se clausuró el diario ABC  color, llegando al Nº 765.
31 Salió el Nº 1 el 16 de diciembre de 1984, correspondiendo a la fecha 23 de marzo de 1934, hasta el Nº 467 del 31 de marzo de 1985, coincidiendo con el final de la guerra.
32 Carlos Meyer Saldivar.
33 Rubiani, Jorge, “La Guerra contra la Triple Alianza”, ABC Color, Fascículos, T. I, números 1-46, T. II, números 47-98, 2000-2001.
34 Veron, Luis, “La Guerra del Chaco”, en ABC Color, Fascículos, números 1-49, 2002.
35 Comunicación del Director del Archivo Nacional de Asunción, Lic. Ramón Rolandi, en la Embajada Argentina, 18.08.05, en ocasión del Seminario sobre la cooperación “Fondo Argentino para la Cooperación Horizontal (FO-AR)”, quien presentó las actividades que con dicha cooperación se están realizando.
36 Hoyt Williams, John, “Del Calor al Frío. Una visión personal de la historiografía paraguaya”, en Estudios Paraguayos, Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, Asunción, Paraguay, 1973, Vol. 1, nº 1, p. 162.
37 Algunas instituciones citadas además de archivos, son museos o guardan colecciones diversas.
38 Rolandi, Lic. Ramón, Entrevista con el Director  y funcionarios, 07.0705 / 10.08.05.
39 Archivo Nacional de Asunción, Material informativo, s/p.
40 Pusineri Scala, Carlos A., Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museos del Paraguay, Imprenta Nacional, Asunción, Paraguay, 1995, p.83.
41 Ibidem, p.7.
42 Ministerio de Educación y Cultura, Archivo Nacional de Asunción, Tríptico informativo, s/f.
43 ANA, Nueva Encuadernación, Vols. 2.427/34 y 2.446/53.
44 ANA, Catálogo de Microfilms.
45 ANA, Catálogo da Coleção Vizconde do Rio Branco, Vol. I, Ministerio das Relações Exteriores, Instituto Rio Branco. p. 508.
46 Arguello, Ana María, Catálogo de Mapas y Planos, Croquis y Diseños, ANA, Parte I, Asunción, Paraguay, 1996.
47 ANA, Carpetas Sueltas, Nº 120.
48 CDrom Una mirada inédita de las relaciones entre Paraguay y Argentina. Estanislao Zeballos y la Guerra de la Triple Alianza, Vol. I y II, Proyecto FO-AR Nº 4869 “Publicación de documentos de la Colección Estanislao Zeballos”, Lic. Ramón Rolandi, Director ANA y Dra. Liliana Brezzo, Asesora Técnica, Asunción, Paraguay, Abril, 2004.
49 Mendoza, Cnel. Lic. Hugo, Director, Entrevista 05.07.2005 y con Lic. Ramón Flores y otros funcionarios. Ver Sitio web Organigrama: www.mdn.gov.py
50 Pusineri Scala, Carlos A., Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museos del Paraguay, Imprenta Nacional, Asunción, Paraguay, 1995, pp. 62-63.
51 En CDrom Una mirada inédita de las relaciones entre Paraguay y Argentina. Estanislao Zeballos y la Guerra de la Triple Alianza, Vol. I y II, Proyecto FO-AR Nº 4869 “Publicación de documentos de la Colección Estanislao Zeballos”, Lic. Ramón Rolandi, Director ANA y Dra. Liliana Brezzo, Asesora Técnica, Asunción, Paraguay, Abril, 2004.
52 Ministerio de Defensa Nacional, Asunción, 1958, p. 27.
53 Acosta, Walterman, Jefe de Departamento ARCHIVO CENTRAL, Entrevista 04.08.05.
54 Depende del Departamento de Informaciones de las Fuerzas Armadas de la Nación.
55 Nota al Presidente de la República y Comandante en Jefe.
56 Ver Organigrama del sitio web www.pj.gov.py
57  Sitio web www.senado.gov.py , Director Lic. Carlos Feltes.
58  Sitio web www.senado.gov.py, Creación del Centro Cultural de la República.
59  Sitio web www.camdip.gov.py, Directora/bibliotecaria Lic. Angelina Cabrera.
60 Suarez, Maximina, Directora, Entrevista 20.08.05.
61 Sitio web www.mre.gov.py
62 En el Volumen Nº 457 se encuentran notas procedentes de Bolivia desde el año 1871.
63 Volumen Nº 118, corresponde al año 1935, Titulado “Amarilla Fretes, Eduardo, ‘La Verdad sobre una guerra injusta. La agresión boliviana’ ”, remitida al Dr. Justo Pastor Benítez, Ministro de Relaciones Exteriores.Volumen Nº 596, titulado “Reclamaciones de joyas y dinero depositada en la legación Norte Americana durante la guerra (1865-70), “Misión Especial del Brasil’ ”, Asunción diciembre 7 de 1871… “Señor Ministro…Las primeras fuerzas brasileras que entraron en Enero de 1869 en esta ciudad encontraron varios volúmenes y cofres conteniendo dinero y joyas en la casa nº 95 de la calle de Justicia donde consta que recidia (sic) el Sr. Washburn, cuando aquí estuvo en el carácter de Agente y Diplomático de los Estados Unidos…De orden del Señor Duque de Caxias entonces comandante en gefe (sic) de las mismas fuerzas fueron todos aquellos valores recojidos (sic) en la Pagaduría militar después de inventariarlas por una Comisión…..Firmado: Barón de  Cotegipe)”A continuación sigue el “Acta de la entrega de joyas, monedas de oro y otros objetos, 1871”, el volumen contiene una inmensa cantidad de cartas de reclamo de diferente origen y personas que van hasta el año 1904. Vol. 638, “Notas del Ministerio de Guerra y Marina, sobre fortines bolivianos”, fechado 5 de siembre de 1929, otro contrato firmado en Paris el 10 de marzo de 1926, sobre servicios de una Misión Militar Francesa en nuestro país… “El Gobierno Francés pone a la disposición del Gobierno del Paraguay una Misión Militar”, firmado Manlio Schenoni, Ministro.
64 Sitio web www.mre.gov.py/tratados Bilaterales/Multilaterales/Mercosur.
65 Ibidem.
67 Sitio web www.policia.gov.py      
69 Rivarola Espinoza, Milda, en Crónica Ilustrada del Paraguay. Paraguay Independiente. La República Liberal,  T. II, 2ª Ed., Buenos Aires, Argentina, Distribuidora Quevedo de Ediciones, p. 589.
70 Sitio web www.mec.gov.py
71 Chamorro de Gonzalez, Esther, Directora, Entrevista 20.08.05.
73 Pastore, Carlos, La lucha por la tierra en el Paraguay, Montevideo, Uruguay, Ed. Antequera, 1972, p. 414.
74 Marecos de Cáceres, Rosa, Entrevista con la Responsable, 19.08.05.
75 La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, posee sitios para consultar estos documentos microfilmados en los “Centros de Historia Familiar”, en sus diferentes templos.
76 Libro Notas Recibidas, 1870.
77 Zarate Monges, Cap. PAM (R) Félix, Director del Salón de Bronce y Veterano de la Segunda guerra mundial, Entrevista 19.08.05.
78 Zarate Monges, Félix, La aviación paraguaya antes y durante la Guerra del Chaco, Asunción, Paraguay, Offset Leguizamón, 1988, p. 419.
79 En Revista del Círculo de Oficiales Retirados de las Fuerzas Armadas de la Nación, Nº 15, 29.09.2004, p. 45.
80 Ver más bibliotecas en Pusineri Scala, Carlos A.,  Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museos del Paraguay, Imprenta Nacional, Asunción, Paraguay, 1995, pp.30-43.
81 Alvarenga, Petrona, Entrevista a funcionaria 12.08.05.
82 Pusineri Scala, Carlos A., Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museos del Paraguay, Imprenta Nacional, Asunción, Paraguay, 1995, pp. 30-33.
83 Ministerio de Educación y Cultura, Biblioteca Nacional, Asunción, Paraguay, s/f, s/p, Tríptico.
84  Ibidem.
85 Asunción, Paraguay, Imprenta y Encuadernación de El País, 1904, p.87.
86 Asunción, Paraguay, Talleres Nacionales H. Krauss, 1906, p. 984.
87 Pusineri Scala, Carlos A., Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museos del Paraguay, Imprenta Nacional, Asunción, Paraguay, 1995, p. 35.
88 Duarte de Vargas, Alberto, DEMERSAY Y METHFESSEL. Obras restauradas, Biblioteca Nacional, MEC, Asunción, Paraguay, 2003, s/p.
89 Caballero, Zaida, Directora, Entrevista 16.08.05.
90 Caballero Aquino, Ricardo, en Municipalidad de Asunción, Biblioteca Municipal “60 Aniversario 1944 – 2004”, Asunción, Paraguay, 2004, s/p.
91 Municipalidad de Asunción, Libros y documentos de la Historia Paraguaya, Colección del Señor Rubén Talavera, Asunción, Paraguay, 2005, s/p.
92 Moscarda, Andrés, Las tierras de Madama Lynch. Un caso de prescripción contra el Fisco 1865-1920, 2ª Ed., Asunción, Paraguay, Imprenta Trujillo, (1920). Incluye mapas.
93 Simbron de Diaz, Maximina, Directora,  Entrevista 16.08.05.
94 Sitio web www.mag.gov.py
95 Ministerio de Agricultura y Ganadería, Edición Especial: Vigésimo quinto aniversario de creación de la BINA, Asunción, Paraguay, 2004, s/p, Tríptico.
96 Puerto Bertoni, Imprenta y Edición “Ex Sylvis”, 1927.
97 Pusineri Scala, Carlos A., Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museos del Paraguay, Imprenta Nacional, Asunción, Paraguay, 1995, p. 36.
98 Arguello, Ana María, Directora,  Entrevista 30.06.05.
99 Esta exposición permanente puede ser consultada en  sitio web del Banco www.bcp.gov.py
100 Banco Central del Paraguay, Exposición Numismática permanente y de Joyas, Asunción, Paraguay, 2001, p. 4.
101 Pusineri Scala, Carlos A., La devolución de las “JOYAS PARAGUAYAS” por el gobierno de los Estados Unidos de América, Asunción, Paraguay, 1980, p.3.
102 Quevedo, Roberto, ex Presidente y Bibliotecaria Elsa RAMÍREZ COUSIÑO, entrevistados 13.07.05 y Aswhuell, Dr. Washington actual Presidente de la Academia Paraguaya de la Historia, Entrevista 22.07.05.
103 Kallsen, Margarita, Directora, Entrevista 27.07.05.
104 Gaona, Ana María, Coordinadora,  Entrevista 09.08.05.
106 Traducción de la nota “…Estas son copias verdaderas y legítimas de la documentación censal del Gobierno Provisorio de la República del Paraguay (1879-1871) que utilicé en mis investigaciones sobre la historia de aquel período durante mi visita a la Asunción en 1998. En la ocasión de mi visita los documentos se encontraban en el Archivo del Ministerio de Defensa Nacional en dicha ciudad capital. Firmado Jerry W. Cooney, Marzo 14, 2003 Universidad Lousville, Ky…”
107 Ehrsam, Catalina, Responsable, Entrevista 11.08.05.
108 Tríptico Instituto Cultural Paraguayo – Alemán, Biblioteca Ulrich Schmidl, Asunción, Paraguay, s/f, s/p.
109 Tríptico Instituto Cultural Paraguayo – Alemán, Biblioteca Ulrich Schmidl, Asunción, Paraguay, s/f,  s/p y Catálogo virtual, http://www.icpa-gz.org.py
110 Director Angel Alfredo Alfonso López.
111 Dependiente de la Dirección General de Cultura de la Municipalidad de Asunción.
112 Dependiente de la Embajada de España, con apoyo financiero como para ir comprando los materiales que van saliendo. Funciona en el Centro Juan de Salazar.
113 Biblioteca exclusivamente en sitio web www.bvp.org.py
115 Catálogo de la Biblioteca Paraguaya “Solano López”, Asunción, Paraguay, Talleres Nacionales de H. Kraus, 1906, p. 984.
116 Seifertheld, Alfredo M., Conversaciones Político-militares, Asunción, Paraguay, El Lector, T. I y II, 1984, Ed. El Autor, T. IV, 1987.
117 Revisión del Catálogo y de las colecciones 08.08.05.
118 Anotado por Juan Sinforiano Bogarín “…abuela de Adelina López de Decoud, quien entregó para mi museo J:S:B:”
119 Detalle en el libro y catálogo.
120 Melia, Bartomeu, Entrevista 02.09.05.
121 Melia, Bartomeu, “El fusilamiento del Obispo Palacios. Documentos Vaticanos”, en Estudios Paraguayos, Vol. 21, Nº 1, 1983, pp. 25-50.
122 Propiedad de Fundaciones privadas.
123 Escobar, Ticio, Entrevista 16.08.05.
124 Colombino, Carlos, Oro y plata en el Paraguay, Departamento de Documentación e Investigación, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro, Asunción, Paraguay, 1999, p. 81.
126 Pusineri Scala, Carlos A., Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museos del Paraguay, Imprenta Nacional, Asunción, Paraguay, 1995, p. 36.
127 Masi Pusineri, Osvaldo, Entrevista 12.08.05.
128 Osuna, Mauricio T., Benigno Riquelme García y Osvaldo Masi Pusineri, De la epopeya del Chaco, T. I, desde 15 de junio de 1932 hasta 23 de octubre de 1932. Compilación revisada y ampliada de los artículos publicados en el diario Ultima Hora de Asunción. Asunción, Paraguay, 1988, p. 446. OSUNA, Mauricio T.  y Osvaldo Masi Pusineri, desde el Tomo II, 1988, Tomo III, 1989, Tomo IV, 1991, Tomo V, 1992, Tomo VI, 1993, Tomo VII, 1993, Tomo VIII, 1994, en el último tiene un índice general onomástico y toponímico. Cada tomo tiene mapas.
129 Gran Enciclopedia Fotográfica de la Guerra del Chaco, T. I  y T. II, editado con fotos del periódico Trinchera, Álvaro Ayala Producciones, s/f.
130 Ojeda, Juan Blas, Director, sobre temas de la Guerra del Chaco. Su primer número data del 29 de setiembre de 1969 y salieron 27 números.
131 Chaco-Ré, Año I, Nº 1 del 12 de Junio de 1962. Vocero oficial de la Unión paraguaya de excombatientes de la Guerra del Chaco. Director Leandro Aponte y otros más, pues tuvo cuatro épocas, el último número fue el 54, sin fecha.
132 Gonzalez, Tte. 2º Rva. Feliciano, Director Propietario, Lisiado de la Guerra del Chaco, Carnet Nº 3755, cuyo Nº 1 del Año I salió en enero de 1965, costando Gs. 50.
133 Trabajo inédito de OSUNA – MASI, basado en estos informes “Anotaciones a radio – prensa”.
134 Pusineri Scala, Carlos Alberto,“Periódicos Chaqueños”, en Historia Paraguaya, Anuario de la Academia Paraguaya de la Historia, Vol. XXI, Asunción, Paraguay, 1984, pp. 101-129.
135 Aswhuell, Washington, entrevista  22.07.05.
136 Veron, Luis, entrevista 23.08.05.
137 “La Guerra del Chaco”, ABC Color, Fascículos 1-49, 2002.
138 Rubiani, Jorge, entrevista 27.07.05.
139 Rubiani, Jorge, “La Guerra contra la Triple Alianza”, ABC Color, Fascículos T. I, 1-46, T. II, 47-98, 2000-2001.
140 Entrevista, 04.08.05, su especialidad es la marina de la guerra contra la Triple Alianza y de la historia de la marina paraguaya.
141 Ver más bibliotecas en Pusineri Scala, Carlos A., Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museos del Paraguay, Imprenta Nacional, Asunción, Paraguay, 1995, pp. 30-43.
142 Aswhuell, Washington, entrevista 22.07.05.
143 Rubiani, Jorge, entrevista 27.07.05.
144 Ibidem.
145 Szarán, Luis, Diccionario de la Música en el  Paraguay, Asunción, Paraguay, 1997, p.507 y Szarán, Luis, Paraguay siglo XIX. Los años dorados, Asunción, Paragauay, 2000, Cd grabado en base a la recopilación de Luis Szarán de la Partitura de la Gran Polea Militar “El 10 de Noviembre” y de la Caja de Música de Colección Fundación Carlos A. Pusineri Scala.
146 Ruiz de Dominguez, Celia, Danzas tradicionales paraguayas. Método de enseñanza. Reseña histórica de la danza en el Paraguay y nociones sobre el folklore, 3ª Ed., Asunción, Paraguay, 2000, p. 318.
147 Szarán, Luis, Diccionario de la Música en el  Paraguay, Asunción, Paraguay, 1997, pp. 412-13. Apareció el Nº 1 en el años 1922, con composiciones de Emiliano R. Fernández, Félix Fernández, Darío Gómez Serrato, llegó hasta el año 1984, bajo la Dirección de Alicia Medína de Trujillo, nuera del  fundador.
148 Ibidem p. 413.
149 Alvarez, Mario Rubén, Las voces de la memoria. Historia de canciones populares paraguayas, Asunción, Paraguay, T. I y II, 2003, T. III y IV, 2004. Ver  Sitio web www.musicaparaguaya.org.py
150 Barrios Rojas, Víctor, Motivos populares tradicionales el Paraguay, Asunción, Paraguay, Vol. Fondec/Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní, 2002, p. 64, más un Cd.
151 Ver más bibliotecas en Pusineri Scala, Carlos A., Archivo Nacional de Asunción, bibliotecas, colecciones y museos del Paraguay, Imprenta Nacional, Asunción, Paraguay, 1995, pp. 40 y 71-76.
152 Del Valle, Alberto, Director del Museo de la Entidad Binacional Yacyretá en Ayolas, entrevista 12.06.05.
153 Ibidem.
154 En www.noticias.uol.com.ar/edicion_1244/seccion_libros.htm  Libros: El ojo de la guerra, Soldados de la memoria: imágenes y hombres de la guerra del Paraguay, de Miguel Angel Cuarterolo, Planeta, 165 p., $ 35…“…las de un libro quizá prodigioso nunca publicado: el que trataron de terminar Estanislao Zeballos y el pintor suizo Adolfo Methfessel…”
155 CDrom Una mirada inédita de las relaciones entre Paraguay y Argentina. Estanislao Zeballos y la Guerra de la Triple Alianza, Vol. I y II. Proyecto FO-AR Nº 4869 “Publicación de documentos de la Colección Estanislao Zeballos”, Lic. Ramón Rolandi, Director ANA y Dra. Liliana Brezzo, Asesora Técnica, Asunción, Paraguay, Abril, 2004, Vol. I, Presentación.
156 Ortellado Rojas de Fossati, María Antonia, Aurelio García. Primer pintor del Paraguay, Asunción, Paraguay, 1969, p.179.
157 Escobar, Ticio, Una interpretación de las artes visuales en el Paraguay, T. I, Colección de las Américas, CCPA, Asunción, Paraguay, 1982, p. 275.
158 Ibidem, pp. 277-280.
159 Yubi, Javier,  entrevista, 10.08.05, publicaciones de su autoría y sobre su colección en Revista ABC Color.
160 Escobar, Ticio, Osvaldo Salerno y Alfredo Seiferheld, La guerra del 70. Una visión fotográfica, Asunción, Paraguay, Museo del Barro, 1985, p. 93.
161 Seiferheld, Alfredo, Álbum gráfico. Cincuentenario de la Guerra del Chaco (1932-1935), Asunción, Paraguay, El Lector, 1985.
162 Cuenca, Manuel, entrevista 19.08.05, todas las citadas son  de su colección privada.
163 Colombino, Carlos, Oro y plata en el Paraguay, Departamento de Documentación e Investigación, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro, Asunción, Paraguay, 1999, p. 51.
164 Gutierrez Viñuales, Rodrigo y Rafael Sumozas García-Pardo, Gutiérrez Viñuales, Rodrigo y Rafael Sumozas García-Pardo, “Lo Popular: morco y marca de la cultura en el Paraguay. Cuatro estudios. 3. Monumentos, esculturas y otras señales”, Asunción, Paraguay, Identidades en Tránsito, Centro de Artes Visuales/Museo del Barro, 2003, p.65.
165 Ibidem, 3, Monumentos, esculturas y otras señales, pp. 91 – 95.
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Adelina Pusineri, « Estado de las fuentes documentales y bibliotecas públicas y privadas en el Paraguay para el estudio de las dos guerras », Nuevo Mundo Mundos Nuevos [En ligne], Colloques, mis en ligne le 16 mars 2006, consulté le 21 octobre 2017. URL : http://nuevomundo.revues.org/2187 ; DOI : 10.4000/nuevomundo.2187

Haut de page

Auteur

Adelina Pusineri

Adelina Pusineri, Licenciada en Historia por la Universidad Nacional de Asunción (1986), Curso Doctorado en Historia concluido (1987), tesis en proceso. Catedrática de Etnohistoria paraguaya en la carrera de Historia de la Facultad de Filosofía de la UNA, Directora del Museo Etnográfico "Dr. Andrés Barbero" de la Fundación La Piedad, Asunción, Paraguay. Investigaciones/Publicaciones: Guía Ilustrada del Museo Etnográfico Andrés Barbero; La Dra. Branislava Susnik, vida y obra; Indígenas monteses y pueblerinos en el Paraguay del siglo XIX. “Comunidad o Libertad”; Las luchas político-democráticas a través de la prensa y la Convención Nacional Constituyente de 1870, entre otras.

Haut de page

Droits d’auteur

Licence Creative Commons
Nuevo mundo mundos nuevos est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Haut de page